期待

Quadrennial Asian Games held in Guangdong, and now the publicity departments have already started work, and in the star connection, the operation of the Guangzhou Asian Games has chosen to allow Jackie Chan as the Ambassador of the Games to promote friendship, This Jackie Chan will be in the future that often appear in network TV九品Guangzhou Asian Games, which will be more to the expectations of the audience, Jackie Chan's older brother will be looking forward to a new image of Guangzhou in front of the world.

四年一度的亚运会就在在广东召开了，现在各部门的宣传工作都已经展开，而在明星方面，广州亚运会运作方面选择了让成龙当作亚运会的友好推广大使，这就以为成龙将在日后经常出现在九品网络电视宣传广州的亚运会，这也就给了观众的更多的期待，期待成龙大哥将一个新的广州形象展现在世界面前。

This thesis mainly focuses on the cultural information in the literary work and tries to syncretize the above-mentioned two theories in order to find a better way to deal with the problem of literal and free translation.

本文提出在翻译过程中将上述两种理论进行结合的观点，而这两种理论的结合必将带来直译与意译两种翻译策略的结合。在以读者为中心的思想指导下，翻译文化信息过程时，译者应该考虑到读者的期待视野，同时还要注意到这种期待视野的有限性，做到具体问题具体对待。

In fashionable centers the number of irreligious people who go to church, of unmusical people who go to concerts and operas, and of undramatic people who go to the theatre, is so prodigious that sermons have been cut down to ten minutes and plays to two hours; and, even at that, congregations sit longing for the benediction and audiences for the final curtain, so that they may get away to the lunch or supper they really crave for, after arriving as late as late as the hour of beginning can possibly be made for them.

在时尚中心，不信教却去教堂，不爱音乐却去听歌剧，不爱艺术却去剧院的风尚如此志盛，以至于讲道被压缩到十分钟，戏剧只用两个小时；祈祷者期待着讲道最后的祝福，观众期待着落幕，然后他们可奔去真正向往的午餐或晚餐，尽可能的赶在规定的最晚时间或更晚到达。

Further, the research also identified how certain demographical factors would affect the expectations of the customers, providers and managers, and found that the age, education and religion factors seem to play an important role in the formation of expectation.

此外，研究也将探讨人口统计变数的因素如何影响顾客、服务提供者和管理者的期待。研究发现年龄，教育和宗教信仰因素似乎在期待的形成中扮演重要角色。

But it is a good enough effort to keep an eye out for Mr Hanif's next book .

但总的说来，期待哈尼夫下部著作的问世都将值得我们去期待。

Tomorrow I want to see a film, recently I don't know which films best? After I arrive it choice someone. Before long I wached 《Red cliff》part one, I have a little disappointment. Not only the acting, the polt was rather tedious, too. So expect to 《Red cliff》part two.《painting skin 》also to be shown right away, I like a actor of this film, expectation!

电影 明天打算去看电影，不知道最近都上什么片子，打算去了再说，前段时间看了《赤壁》上，有点失望，人物角色安排的不合理，期待《赤壁》下吧，《画皮》马上也要上映了，有我喜欢的演员，强烈的期待一下！

To effect this goal, we represent objects as expectations with respect to sensorimotor schema—collections of data that describe how an agent expects its interaction with the world to affect its perception of the world.

为达成这个目标，我们使用对於感测马达模式的期待作为物件表示法：一组资料描述代理人如何期待与世界互动以影响它所感知的世界。

By evening, I squatted down next to it and look forward to the arrival of autumn, look forward to the emergence of a miracle.

到了傍晚，我就蹲在它旁边，期待秋天的到来，期待奇迹的出现。

American drivers are counting on Congress to lift the ban on offshore exploration, and so are American workers.

我们的司机们也在期待国会解除禁令，全国的工人们也在期待。

That one's like the Vegas bet on a Game 7 final. Bet the house on the Celtics -- for no other reason than that seems to be the natural order of things this season.

因此不光说维加斯的球迷期待他们能在总决赛里大战7场，凯尔特人的球迷也不二的有此期待。

Objective: To study the effect of polycythemia on blood oxygen saturation.

裴蕾目的：观察RBC剧增而引起的高粘血症对血氧饱和度的影响。

Based on SIMPLER algorithm in the curvilinear body-fitted coordinates, the calculations were performed for Pr=0.7, Re=10~1000 on non-orthogonal non-staggered grids which are generated by elliptic equation systems.

采用曲线坐标系下压力与速度耦合的SIMPLER算法，数值研究了周期性渐扩渐缩波纹通道内脉动流动与换热情况，流动Re数的范围为10~1000，Pr数为0.7。