服罪

You did not buy calamus for Me with money, And you did not fill Me with the fat of your sacrifices.

43：24 你没有用银子为我买菖蒲，也没有用祭牲的脂油使我饱足；倒使我因你的罪服劳，使我因你的罪孽厌倦。

The 24-year-old female crew member and a co-pilot both suffered bruises in the incident and police have registered a case against the pilots for "outraging the modesty of a woman," it said.

报导说，24岁的女空服员与一名副驾驶在该事件中挂彩，警方以机师触犯「对妇女施暴」罪嫌受理本案。

In sin man live in egocentric life, and he can not accept the other. He considers that he knows God, but the "knowing" also must submit itself to the man's thinking. This is a problem since Adam, and the crisis is magnified in the many policies of Germany during the early period in the twentieth century. Bonhoeffer saw it.

人的罪性与自私使人走不出自我中心，无法接受异己，自以为对上帝的了解也不过是服膺在自我意识之下，这是亚当以来的问题，也是在二十世纪前期潘霍华在德国政治所看到的危机。

Thence comes it that my name receives a brand, And almost thence my nature is subdued To what it works in, like the dyer's hand: Pity me then, and wish I were renewed, Whilst like a willing patient I will drink, Potions of eisel 'gainst my strong infection, No bitterness that I will bitter think, Nor double penance to correct correction.

因而我的名字就把烙印接受，也几乎为了这缘故我的天性被职业所玷污，如同染工的手：可怜我吧，并祝福我获得更新；像个温顺的病人，我甘心饮服涩嘴的醋来消除我的重感染；不管它多苦，我将一点不觉苦，也不辞两重忏悔以赎我的罪愆。

Thence comes it that my name receives a brand, And almost thence my nature is subdued To what it works in, like the dyer's hand: Pity me then and wish I were renew'd; Whilst, like a willing patient, I will drink Potions of eisel 'gainst my strong infection No bitterness that I will bitter think, Nor double penance, to correct correction.

因而我的名字就把烙印④接受，也几乎为了这缘故我的天性被职业所玷污，如同染工的手：可怜我吧，并祝福我获得更新；像个温顺的病人，我甘心饮服涩嘴的醋来消除我的重感染⑤；不管它多苦，我将一点不觉苦，也不辞两重忏悔以赎我的罪愆。

Today over 7,000 California prisoners are serving terms of at least 25 years under this law, of whom 650 are serving terms for possession of small amounts of drugs and 344 are in for petty theft (e.g., crimes similar to those noted above).

今天，在这条法律之下，加州有7000多犯人正在服至少25年的刑期，其中有650人是因为拥有很少量的毒品，有344人是因为小偷小摸(也就是与上面提到的相类似的偷窃罪)。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。