有道理

Indeed, there may be a great deal of truth to this belief. At the very least, the Versailles treaty and the reparations had a significant psychological impact on the German people.

对战争赔款的这一看法有一定的道理，至少，凡尔赛条约和赔款对德国人是一次严重的心理冲击。

I'm reminded that deliberation and the constitutional order may sometimes be the luxury of the powerful, and that it has sometimes been the cranks, the zealots, the prophets, the agitators, and the unreasonable—in other words, the absolutists—that have fought for a new order.

这使我回想起，协商制度和宪法秩序也许是有权阶级的一时奢侈，而且时不时地，脾气暴躁的人、盲目投入的人、预言者、鼓动者和不讲道理的人（用另一种话说，专制主义者）一直在为建立一个新秩序而斗争。

I'm reminded that deliberation and the constitutional order may sometimes be the luxury of the powerful, and that it has sometimes been the cranks, the zealots, the prophets, the agitators, and the unreasonable—in other words, the absolutists—that have fought for a new order.

这使我回想起，协商制度和宪法秩序也许是有权阶级的一时奢侈，而且时不时地，脾气暴躁的人、盲目投入的人、预言者、鼓动者和不讲道理的人（用另一种话说，******主义者）一直在为建立一个新秩序而斗争。

Well, I had a friend by the name of Max Terr. And Max taught me that genius is by no means an essential for escape from this "quiet desperation."

我有一位名叫马克西·特尔的朋友，从他身上我明白了一个道理：要想摆脱这种&隐秘的绝望&，天赋绝非必备条件。

They are "bad" enough as translators but definitely GOOD enough to be instigators and angry young/old persons.

道理很简单，因为我们的学校，甚至还包括幼儿园，无论哪一个层次，都是愤青的养成所，骂我的人，也许就是我教过的学生，作法自毙，有什么好抱怨的呢。

It''s not as though ） we were oldtimers who had worked with Scotty.

梅森想开点，没有邀请他们也有一定的道理，不能指望人们对他们像对好莱坞资深演员那样。

we were oldtimers who had worked with Scotty.——（……we don't have to feel upset that they ignore/snub us. After all, our Hollywoodcareer is just beginning.

梅森想开点，没有邀请他们也有一定的道理，不能指望人们对他们像对好莱坞资深演员那样。

That is not to deny that the angry Chinese nationalists who have deluged the internet with their splenetic outpourings and staged protests in China have a point.

无可否认，那些群情激昂，在互联网上声讨笔伐的中国民族主义者和抗议示威者们是有一定道理的。

Data shows that, as at 8 o'clock on the 7th, 28.2 percent of Internet users surveyed chose "a limited good for the environment and traffic in Beijing to contribute," 67.8 percent of Internet users choose to "limit private Car unreasonable, it is necessary to limit restrictions on the Bus "and another 4 percent of Internet users believe that" simple palliatives limit line, multi-try."

数据显示，截至7日上午8时，28.2%的受调查网民选择了&限得好啊，为北京市环境和交通做贡献&，67.8%的网民选择&限私车没道理，要限就限公车&，另有4%的网民认为&简单限行治标不治本，应多方设法&。

Yet the number of commercial soothsayers continues to grow .

和马赛预测师之所以仍有市场，也正是这个道理。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。