有裂缝的

From the station to the Lycée it was like a promenade through the Danzig Corridor, all deckleedged, crannied, nerveridden.

从火车站到这所学校一路上犹如穿越但泽走廊的一次散步，到处毛茸茸的、有裂缝，令人神经紧张。

There is an old saying in our field --"No dam is not crackable" The crack is mainly because of the bad dilationafter "alkali aggregate reaction", the temperature traverse inside and outsidethe concrete with the happening of heat evolution and the shrink of volume dueto the cooling of concrete.

水电行业有句&无坝不裂&的俗话，产生裂缝的原因主要有&碱集料反应&造成的破坏性膨胀，水泥水化过程中放出的热量出现的混凝土内外温度梯度和水泥石硬化后由于后期降温发生的体积收缩等造成。

There is an old saying in our field -"No dam is not crackable". The crack is mainly because of the bad dilation after " alkali-aggregate reaction", the temperature traverse inside and outside the concrete with the happening of heat evolution and the shrink of volume due to the cooling of concrete.

水电行业有句&无坝不裂&的俗话，产生裂缝的原因主要有&碱集料反应&造成的破坏性膨胀，水泥水化过程中放出的热量出现的混凝土内外温度梯度和水泥石硬化后由于后期降温发生的体积收缩等造成。

If cup is dropped or thrown, check for cracks or nicks inside and outside the cup.

如果世界杯是下降或抛出，检查是否有裂缝或尼克斯内部和外部的世界杯。

These hairline cracks sometimes develop over time in high-strength aluminum alloy and may reduce carabiner strength by more than 50%.

使用时检查钩环的开口附近是否有损坏，这些小破损有时候会出现在高强度的铝合金上，可能使钩环的强度降低50%，有裂缝或明显损坏的钩环应该丢弃。

It has a knack for pushing its way into coral crevices for hiding.

它有一套把自己隐藏在珊瑚裂缝的熟练技巧。

The purpose of tapping the egg, so that each egg has cracks, it is often easier cooking入味, decoctions of the time not too long.

轻敲鸡蛋的目的在于，使每个蛋都有裂缝，这样烹煮时容易入味，熬煮时间也不用太久。

In this Standard, the setting levels for reliability are raised; the contents of high strength concrete are amended; the Grade III steel bar, high strength steel wire and strand are defined as the main stress-undertaking steel bar; the contents of structural analysis and durability design are added and the measures for concrete crack restriction are amended.

混凝土结构设计规范》提高了可靠度的设置水平，补充了高强混凝土，确定了Ⅲ级钢筋及高强钢丝、钢铰线为主导受力钢筋，增加了结构分析及耐久性设计的内容，补充了限制混凝土裂缝的措施。修订后的《混凝土结构设计规范》对保证工程质量，促进技术进步，实现与国际接轨等方面有了重大进展，达到了国际先进水平。主编：李明顺徐有邻

Second, the kernels must not be cracked or damaged in any way.

第二个条件就是，核仁一定不能有任何的裂缝或破损。

4 But those that have them half-withered and cracks in then,, these are both double-minded and slanderers, and are never at peace among themselves but always causing dissensions.

82：4但那些有他们的一半干枯和裂缝，然后，这些都是双重态度，并slanderers ，并且从来没有在和平之间，但总是引起纠纷。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。