有纪律

The first were in good faith pretty much what the fins Jansénistes were by system and tactics: they appear to us as convinced adversaries of necessitating grace, but no less sincere defenders of efficacious grace; rigorists in moral and sacramental questions, often opposed, like the Parlementarians, to the rights of the Holy See; generally favourable to the innovations of the sect in matters of worship and discipline.

第一次是在诚意相当什麼鱼翅Jansénistes是由系统和战术：他们似乎相信我们的对手有必要宽限期，但同样真诚地捍卫有效的宽限期； rigorists在道义上和圣事的问题，往往反对，如Parlementarians ，权利的罗马教廷；一般有利於创新的事项节的礼拜和纪律。

The Olympians – disciplined, presentable, well-spoken – or the tourists abroad, pink-faced, beer cans in hand, crashing through the crowds?

是那些参加奥运会的运动员——守纪律、有礼貌、言语得体——还是那些国外的英国游客（满脸通红、手拿着啤酒罐、在人群中踉踉跄跄）？

The seventh century brought with It a relaxation, not indeed in canonical penance, but in the ecclesiastical control; on the other hand, there was an increase in the number of crimes which demanded a fixed penance if discipline was to be maintained; besides, many hereditary rights of a particular nature, which had led to a certain mitigation of the universal norm of penance, had to be taken into consideration; substitutes and so-called redemptiones, which consisted in pecuniary donations to the poor or to public utilities, gradually gained entrance and vogue; all this necessitated the drawing up of comprehensive lists of the various crimes and of the penances to be imposed for them, so that a certain uniformity among confessors might be reached as to the treatment of penitents and the administration of the sacraments.

第七世纪带来了一个放松，而不是实际上在典型的忏悔，但在教会控制；另一方面，有越来越多的罪行，要求一个固定的忏悔，如果纪律是要保持，而且，许多遗传性权利的特殊性质，这导致了一定缓解的普遍规范的忏悔，不得不加以考虑；替代品和所谓的redemptiones ，其中包括在金钱捐献给穷人或公共事业，逐步入口和时尚；所有这一切，必须制定全面列出的各种罪行和penances强加的，所以在一定程度上的统一性confessors之间可能达成的待遇penitents和管理圣礼。

The seventh century brought with It a relaxation, not indeed in canonical penance, but in the ecclesiastical control; on the other hand, there was an increase in the number of crimes which demanded a fixed penance if discipline was to be maintained; besides, many hereditary rights of a particular nature, which had led to a certain mitigation of the universal norm of penance, had to be taken into consideration; substitutes and so-called redemptiones, which consisted in pecuniary donations to the poor or to public utilities, gradually gained entrance and vogue; all this necessitated the drawing up of comprehensive lists of the various crimes and of the penances to be imposed for them, so that a certain uniformity among confessors might be reached as to the treatment of penitents and the administration of the sacraments.

公元7世纪带来了一个放松，不确实，在典型忏悔，但在教会的控制；另一方面，有一种上升的罪案数字，其中要求一个固定的忏悔，如果纪律，是坚持下去，此外，还有不少世袭权利的一个特殊性质，这导致了一定的缓解的普遍规范的忏悔，不得不加以考虑；代用品和所谓redemptiones ，其中包括在金钱捐赠给穷人或公共事业，逐步得到入口处和Vogue ；这一切都需要制订全面的名单，种种罪行和对penances被强加他们，让某一个一致性confessors可能达成以治疗penitents和政府的圣礼。

But discipline is carried out in a surprise attack on the Class, the uncovered "black sheep" and "killing the horse," only to warn the monkey, you have the wrong?

不过就是在对班级纪律进行突袭后，揪出&害群之马&，&杀马&儆了猴而已，有错么？

Do not touch this system if you have the slightest problem with discipline.

只要纪律方面有一点点问题，就不要碰这个系统。

External discipline is the only road to happiness for those unfortunates whose self-absorption is too profound to be cured in any other way.

有一般人是因为深陷在&自我沉溺&之中而无可救药的，对于他们，外界的纪律确是一条引向幸福的路。

Parvati said, May it be ordained that on the Fourth Day of the Bright Fortnight of every month alone let people follow this discipline.

帕瓦蒂说，这是5月，在祝圣的第四次日明亮双周每一个月中，就有让人们遵循这一纪律。

Further more, the simplified analysis method on stressed-skin effect of corrugated steel sheet is also discussed in detail.

此外还比较详细地探讨了蒙皮效应的简化分析方法。

If I had known her telephone number,I would have called her.

要是我知道她的电话号码，我就打电话给她了。