有益地

How to strike a balance between literal and free translation, that is, to avoid translationese on the one hand and keep some alienness on the other, has been the focus of debate among translators in China.

如何在直译与意译之间找到一个平衡点，即在防止翻译腔的出现的同时又要能恰当地吸收英语中有益的成分来丰富和发展汉语，一直是中国翻译家所追求的。

The result that administration of value of commissariat purchase and sale turns, make the country should change the capital allowance sale price with many cost on one hand, want to cost allowance of many money other people to buy price forthrightly again on the other hand, with this stimulation commissariat is produced and stabilize market grain value, as time passes, although price of commissariat purchase and sale is existing apparently blemish, but mix to food producer because of its however consumer is beneficial and thorough popular feeling.

粮食购销价格行政化的结果，使得国家一方面要化费大量的资金补贴销售价格，另一方面又要直接地花费大量的钱物补贴收购价，以此刺激粮食生产和稳定市场粮价，久而久之，粮食购销价格尽管明显地存在着缺陷，但却因其对粮食生产者和消费者有益而深入人心。

Occasional drinking red wine is benifical to our body,but drinking too much will bring the disasterous hit to your liver.every year,about 100 thousands people die of overdrinking

适当地饮些红酒对身体有益，但是过度地饮酒会给你的肝脏带来毁灭性的打击，每年全世界有大约10万人因为过度饮酒而死亡

the digitized mapping technique is to combine the field data collection system with the computer assisted mapping system in surveys by computer technology.it aims to realize the information collected and processed digitally and automaticaity.the digitized mapping technique can cut short the working time,lighten the labor intensity and enhance the precision of the productions.the system consists of three parts,such as data input,data processing and data output.the survey-record digitized mapping technique is widely used in the digitized mapping working pattern.for its superiority over traditional plane-table mapping in accuracy and efficiency,the large scale digital mapping is becoming more and more popular.compared with traditional analogue mapping,digital mapping has more quality control pivotai points,and its contents and methods are more complex.with the appearance of new technology gps ,the coordinate of different levels controlling points may be surveyed in high precision and it has been applied widely in topographic survey.the operation process of gps electronic tachometer is introduced and its application in topographic survey is br

计算机应用论文，计算机论文， rtk ，全站仪，数字测图，地形测量， gps论文摘要：数字测图是在测量工作中利用电子计算机技术将野外数据采集系统与内业机助制图系统相结合，其目标是实现信息采集处理的数字化、自动化、信息化。数字测图可以缩短作业时间，减轻劳动强度，提高成果精度。数字测图系统主要由数据输入、数据处理和数据输出3部分组成，数字测图作业模式中测记式数字测图应用最为广泛。大比例尺数字测图正以其测图精度高，成图速度快等优势逐步的取代传统的，以平板仪为主的模拟测图。与传统的模拟测图相比，数字测图的质量控制关键点更多、内容与方法更为复杂。gps 新技术的出现，可以高精度并快速地测定各级控制点的坐标，在地形测量中已得到广泛地应用。本文介绍了gps 配合全站仪的作业流程，简要阐明了其在地形测量中的应用。在利用实测数据成图的过程中，解决一些常见的问题，并给出解决的办法及依据，同时给出一些有益的结论，以适应实际使用的需要。

It would be very useful if Buddhist groups would openly part ways with the prevailing amoral tenor of our culture and let it be known in a kindly way that they value goodheartedness and restraint among their members.

如果它能够公开地与环境中的不良主调分道而行，善意地肯定对本团体成员的善心和自律的珍视，那将是十分有益的。

If a painter assimilate the beneficial affection from his schema background, inherit and develop it creatively, it would become the "walking stick" that make for expanding his way; Whereas, handle it skin-deeply, loot gruffly or put together its parts superficially, this means should be "the rope enwinding his neck" and might terminate his art foreground.

画家若真正能从其图式背景中汲取一切有益的养料，并创造性地继承和发展，图式可成为其开拓道路的拐杖；若只取其皮毛，粗暴地加以掠夺和仅进行表面的拼接，对画家的艺术前景来说，这种运用图式的方法只能成绕其颈项的绳索。

This paper introduces in detail the history,the present situation,the development and tendency of Chinese cosmetic of dyeing hair.

详细地论述了中国染发化妆品的历史、现状及其发展趋势，全面地提供了中国染发化妆品的各种动态和信息，为研究和开发新型染发化妆品提供了有益的参考。

Proceeding from this point, using the logic analysis method of Marxism and positive and normative analysis of modern economic theory, the paper first investigates the surplus situation of Gansu province's rural labor forces and the problems existing in the transfer of surplus labor forces. Secondly it analyses the modes of transfer of rural surplus labor forces in the developed countries and domestic developed areas, in the hope of finding out the experience that can be used for reference. At last, based on the current situation of transfer of western rural surplus labor and its influence factors, it puts forward its independent opinion on promoting the transfer of Gansu province's rural surplus labor forces in an all round way.

从此点出发，运用马克思主义理论逻辑分析的方法及现代经济理论实证与规范分析的方法，首先考察了甘肃省农村劳动力剩余的动因及对甘肃经济的积极影响及转移中出现的问题，其次对国内外农村剩余劳动力转移的模式进行分析，以期找出可借鉴的有益经验，然后立足于转移的现状和问题，有针对性地、全方位地就促进甘肃农村剩余劳动力转移的问题提出了自己的见解。

Proceeding from this point, using the logic analysis method of Marxism and positive and normative analysis of modern economic theory, the paper first investigates the surplus situation of the western rural labor forces and the problems existing in the transfer of surplus labor forces.

从此点出发，运用马克思主义理论逻辑分析的方法及现代经济理论实证与规范分析的方法，首先考察了我国西部农村劳动力剩余的情况及转移中出现的问题，其次对发达国家和国内发达地区农村剩余劳动力转移的模式进行分析，以期找出可借鉴的有益经验，然后立足于转移的现状和问题，有针对地、全方位地就促进西部农村剩余劳动力转移的问题提出了自己独立的见解。

Based on the forenamed theory, Estimated the Total Electron Content including the second-order ionospheric error. Established the 2°×2° geomagnetic vector grid-model over mostly area of China , then processed some dual-frequency data to indicate the algorithm is feasible and correct. Obtained some useful conclusion after analyzing the result of data processing.

本文计算了基于中心电离层单层模型的覆盖中国区域的2°×2°地磁场格网点的矢量值，对计算结果的X、Y、Z三个方向分量进行二次曲面拟合，对两种考虑地磁场影响计算包含电离层延迟误差二阶项的TEC估计结果进行了计算，验证了拟合模型的正确性和可行性，并对试算结果进行了分析，得到了一些有益的结论。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。