有用

Granted they have had their successes but the path is littered with fool's gold, alongside genuine gems of information that although beautifully formed, arrived too late and at too great a cost to be of much use.

但就算他们如愿以偿，这条路却还充斥着貌似有用实则无用的垃圾信息，而真正有用的信息则出现过晚和成本太大，虽生成手法十分巧妙，也还是用处不大。

I got on Board the Ship, as before, and prepar'd a second Raft, and having had Experience of the first, I neither made this so unwieldy, nor loaded it so hard, but yet I brought away several Things very useful to me; as first, in the Carpenter's Stores I found two or three Bags full of Nails and Spikes, a great Skrew-Jack, a Dozen or two of Hatchets, and above all, that most useful Thing call'd a Grindstone; all these I secur'd together, with several Things belonging to the Gunner, particularly two or three Iron Crows, and two Barrels of Musquet Bullets, seven Musquets, and another fowling Piece, with some small Quantity of Powder more; a large Bag full of small Shot, and a great Roll of Sheet Lead: But this last was so heavy, I could not hoise it up to get it over the Ship's Side.

我像前次那样上了船，并又做了一个木排。有了上次的经验，我不再把木排做得像第一个那么笨重了，也不再装那么多货物了，但还是运回了许多有用的东西。首先，我在木匠舱房里找到了三袋钉子和螺丝钉，一把大钳子，二十来把小斧，尤其有用的是一个磨刀砂轮。我把这些东西都安放在一起，再拿了一些炮手用的物品，特别是两三只起货用的铁钩，两桶枪弹，七支短枪、一支鸟枪，还有一小堆火药，一大袋小子弹，还有一大卷铅皮。可铅皮太重，我无法把它从船上吊到木排上。

I got on Board the Ship, as before, and prepar'd a second Raft, and having had Experience of the first, I neither made this so unweildy, nor loaded it so hard, but yet I brought away several Things very useful to me; as first, in the Carpenter's Stores I found two or three Bags full of Nails and Spikes, a great Skrew-Jack,* a Dozen or two of Hatchets, and above all, that most useful Thing call'd a Grindstone; all these I secur'd together, with several Things belonging to the Gunner, particularly two or three Iron Crows,* and two Barrels of Musquet Bullets, seven Musquets, and another fowling Piece, with some small Quantity of Powder more; a large Bag full of small Shot, and a great Roll of Sheet Lead: But this last was so heavy, I could not hoise* it up to get it over the Ship's Side.

我像前次那样上了船，并又做了一个木排。有了上次的经验，我不再把木排做得像第一个那么笨重了，也不再装那么多货物了，但还是运回了许多有用的东西。首先，我在木匠舱房里找到了三袋钉子和螺丝钉，一把大钳子，二十来把小斧，尤其有用的是一个磨刀砂轮。我把这些东西都安放在一起，再拿了一些炮手用的物品，特别是两三只起货用的铁钩，两桶枪弹，七支短枪、一支鸟枪，还有一小堆火药，一大袋小子弹，还有一大卷铅皮。可铅皮太重，我无法把它从船上吊到木排上。

More specifically, the invention relates to an antenna (1) comprising: first (2) and second (3) linear sub-antennas which are equipped with sensors (21-2M, 31-3N) forming first and second line segments and generating a basic signal, the angle between the respective directional vectors of the first and second tangents to the midpoint respectively of the first and second line segments being between 30 DEG and 150 DEG ; an antenna processing device (4, 5) forming combined signals; a signal-processing device (6, 7) generating combined useful signals; a device (8) for calculating the correlation coefficients (Cij between the combined useful signals; and a device (8) for generating a detection signal (Rij when a correlation coefficient exceeds a threshold.

更具体地，本发明涉及一种天线(1)，包括：带有形成第一和第二线段并产生基本信号的传感器(21-2M，31-3N)的第一(2)和第二(3)线性子天线，第一和第二线段各自中点的第一和第二切线的对应方向矢量之间的夹角在30°和150°之间；形成组合信号的天线处理装置(4，5)；产生有用组合信号的信号处理装置(6，7)；计算有用组合信号之间的相关系数(Cij的装置(8)；以及当某相关系数超过阈值时产生检测信号(Rij的装置(8)。

Knavery may serve a turn,but honesty never fails.

欺诈或许暂时有用，诚实却永远有用。

The valuable logic"is an essential condition of"the value of logic.

有了"有用的逻辑"，才能有"逻辑的有用"。

It is a useful book, and, what is more, not an expensive one.

这是本很有用的书，这是本很有用的书，再说也不贵。

Although the subject of this document is OOS results, much of the guidance may be useful for examining results that are out of trend. also supports analytical and process validation efforts.

尽管本指南的目的是OOS结果，其中许多部分对于调查超出趋势以外的结果也是有用的，对分析和工艺验证也有用。

Repentance is a kind of self-reproof for having neglected something useful; but that which is good must be something useful, and the perfect good man should look after it.

后悔是一种因为忽视了某件有用的事情而作的自我斥责，而那善的东西必定也是有用的，完善的人应当追求它。

If we judge use and uselessness in view of selflessness, then, there is no difference between them.

如果以无私的立场去看有用与无用，那麼有用与无用是无甚差别的。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。