有点小的

Leaps and bounds ahead of the browser BlackBerry users have put up with for years, it renders most pages correctly, even if scripts give it a conniption fit (hence its long load times for Wikipedia and the WSJ).

大多数的网站的显示比较正确，只是对scripts的支持不太好，有时有点小问题，所以访问 Wikipedia和华尔街日报网站耗时较长。

You have a finite number of pixels to work with, so you can print the image large and a little grainy, or sharp and small.

你只能使用有限的像素，因此你可以把图像打印成大而有点粒状的，或锐利而小的。

The standard explanation is that we are measuring a geological event in real time on a ridiculously infinitesimally small time span, so what do we expect?

关于这种现象，标准的解释是我们现在其实是在用一个短得有点荒谬的极小的时间跨度来衡量一个发生在漫长地质时间中的事件，因此还能指望看见什么？

In pursuit the genuine essence of life, the simple and unmaterialistic virtue lifestyle

最近有点小迷拜伦，《穆斯林的葬礼》里面引用过这首诗，来翻译一下··明早的笔译做个铺垫

That banishes nothingness and which is thought to have given birth to the universe.

这句还是有点小问题，nothingness并不指万物生于无，而是指绝对虚空，也就是：这样的能量活动否定了绝对虚空的存在，并由此产生了宇宙

If one group of people were disturbed from their eye-movement sleep for several nights on end, and another group were disturbed for an equal period of time but when they were no exhibiting eye-movements, the first group began to show some personality disorders while the others seemed more or less unaffected.

但是以此理论，我在做梦的过程中经常会被吵醒，电话铃声、说话声、音乐等等诸如此类的声音，而我对此又是极为敏感，稍微有点小动静都能立刻醒来，因此性格变得有些personality disorders，呵呵，当然了，一点点，不严重。

JT: The last part of the season was not so good and I had a few problems mid-season when I lost at least three or four potential podiums.

雅诺：赛季的后一部份不是非常好，在赛季中期我有点小问题，让我丢掉了3-4个可能的领奖台。

There is something wrong with the wheel of your luggage case.

你行李箱的轮子有点小毛病。用英语怎么说。的相关内容

I have been a pursuit of excellence, although there have been some seemingly small mistakes and errors, but I still feel a little self-blame.

我一直是一个力求完美的人，虽然出现了一些看似很小的失误和错误，可是我还是会觉得有点自责。

I am a doctor, she only said that the living or other obstetricians would like me to ask a doctor, I asked obstetrics doctor, who said a little small, I asked the more confused the more, so here I would like to ask what kind of mother It is normal?

我医生时，她只是说还是活的，别的要我问妇产科医生，我又问妇产科医生，医生说有点小，我是越问越糊涂，所以我想问问这里的准妈妈什么样是正常？

Results showed that 0.01g/mL extract of Oxalis corniculata L. had obvious antimicrobial effect on S. aureus, but all extract of Oxalis corniculata L has not any antimicrobial effect on E.

结果表明，0.01g/ml的提取物对摇床培养的金黄色葡萄球菌生长具有明显的抑制作用；但各种浓度的提取物对摇床培养的大肠杆菌生长均无抑制作用。

This will be totally different from Zaro's texture mod, it will be desaturated, dirty etc.

这会和Zaro的那个材质补丁有很大不同，这边是更多的不饱和色，整个都灰扑扑的。