有点儿

He had no serious hard feelings, just a vague sense of getting shortchanged, and showed it was all

他也没觉得心里太难过，模模糊糊地他是觉得有点儿被涮了，但不露出来。

It's expensive, but the facilities and slopes are excellent.

虽然有点儿贵。但是那里的设备和滑道是最好的

People attending such a party are said to be tailgating.

好像有点儿孤僻。

Kinda pain at first but as the skin thickens due to the calluses, i felt nothing now.

起初有点儿疼痛，但由于皮肤增厚，由于老茧，我觉得没什么了。

Kinda pain at first but as the skin thickens due to the calluses, i felt nothing now.

有点儿痛的第一步，但由於皮肤增厚，由於老茧，我觉得没什麼了。

At my wedding I had to drink so many toasts that I got a little drunk.

婚礼上我不得不跟那么多人碰杯，以致于有点儿喝多了。

Emperor trembled a bit, because he felt that people say they have seems to be true.

皇帝有点儿发抖，因为他觉得人们说，他们似乎是真实的。

At the center of each plot stands a vivacious, passionate woman who unleashes a cascade of unhappy events.

然而这部电影的基调却是欢快的，甚至欢快的有点儿让人头晕目眩。

He whitened a little; he couldn't help it; and it was mighty still in there, and everybody bending a little forwards and gazing at him.

他脸色有点儿发白啦，这可是由不得他自己的。这时在场的一片肃静，大伙儿一个个都往前倾，凝视着他一个人。

"I bet old Benjy's feeling a bit cheap," said he, as they got out of their cab at the church door.

&我打赌，老彭杰一定感到有点儿屈尊啦，&他说，这时候，他们在教堂门口下了马车。

We will see more and more activist government policies that distinguish economic activities according to the nationality of the actors.

我们将看到越来越多激进的政府政策，这些政策根据企业的国籍来区分经济活动。

If we can prove the independence of an axiomatic system, then we can guarantee the conciseness of this system, ie.

如果能够证明某个一阶谓词系统的独立性，那么就能够保证该系统的建立是精炼的，即没有任何一条公理或推理规则是多余的。