有感而发

I just felt like it," she says of her hair,"and so I cut it myself.

我只是有感而发，"关于她的头发，他这样说，"所以我就自己把它剪掉了。

I say that is not to deny our teachers work, nor the slightest to the desecration of the sacred meaning of the teachers, but says earnestly.

我这么说，并不是要抹杀我们老师的劳动，也没有半点要亵渎老师的神圣的意思，只是有感而发。

In sum, one of the fundamental functions of media is to disinter heroes, while heroes are not necessarily those who share specific reputation.

写道正文第三段，我举了SARS的例子，因为深有体会就有感而发，个人认为：医生有救死扶伤的义务，但是他们没有送死的义务。

The 60 million pound project will recreate the Victorian era when young children worked in sweatshops and Dickens penned classic works like "Bleak House" and "The Pickwick Papers."

耗资六千万英镑的狄更斯主题公园将再现维多利亚时代。当时孩子们被迫在血汗工厂里工作，狄更斯有感而发，创作了《荒凉山庄》和《匹克威克外传》等巨著。

Yes. Well, the F黨rer himself said it was written from the heart.

知道，呃，元首说写的是内心有感而发

Past is past then look forward and cherish every single minuter and tell myself i would not feel regret for the decision i am facing to make.But who would never feel regrets ,only tried can weknow the results,then cherish the time i have,and make every decisions carefully.

翻译已完，这是我第一次翻译，呵呵，我觉得这是一个大学的学生，看了一部不错的电影后，有感而发，对过去的事情有所感触，尤其是对高中的生活感到很遗憾，所以写下了这篇观后感，虽是观后感，但是几乎全在写自己的感受，跟电影毫无关系了，呵呵呵。

I know what I'm talking about because I had some cousins who married each other and I give you my word their children all turned out as popeyed as bullfrogs, poor things.

我说这些话是有感而发的，因为我的一些表亲也是中表结婚，而且老实告诉你，他们的孩子都长得像鼓眼牛娃，真可怜哪！

In both oral and written English ,talking is triumphing over speaking,spontaneity over craft.

不论是口语中还是书面语中，谈论优于谈话，有感而发的东西优于堆砌的东西。

This day is called the feast of Crispian./He that outlives this day and comes safe home/Will stand a-tiptoe when the day is named/And rouse him at the name of Crispian.

此为有感而发，1997年后，我所服务的机关对办事处的排场极不重视，为了省钱，提供的文仪用具、办公桌的质素低劣，不说再不提供独立办公室了。

Literature has a great influence on my initial encounter, especially the poetic recounting of experiences particular to different places the writings of Willa Cather on New Mexico, Camus on North Africa, Bruce Chatwin on Australia or Patagonia, and Federico Gartia Lorca's evocations of Andalucia.

文学作品对我的创作灵感有很大的影响，尤其是那些针对不同的地方有感而发的富有诗意的作品——如维拉·凯瑟关于新墨西哥州的描述，加缪的北非随笔，布鲁斯·查特温笔下的澳大利亚或巴塔哥尼亚，以及费德里科·加蒂亚·洛尔卡对安达卢西亚之魂的呼唤。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。