有头衔的

Of the 1,700 workers Reed surveyed, around half thought a better job title would make them happier even if there was no change in what they actually did.

里兹公司接受调查的1，700个职员当中，大约有一半认为更漂亮的头衔会使他们更加满意，即使他们的实际工作并无改变。

For a long time, however, he was merely a private citizen and lacked the marks of honour with which Marcus was continually being decorated.26 For he did not have a seat in the senate until he was quaestor, and while travelling, he rode, not with his father, but with the prefect of the guard, nor was any title added to his name as a mark of honour save only that he was called the son of Augustus.27 He was fond of circus-games no less than of gladiatorial spectacles.

然而，有很长一段时间，他只是一个私人的市民，缺乏荣誉称号，与此同时马尔库斯的却在不断添加（26）。他在成为财务官之前不能进入元老院，而且在旅行的时候，他不能和父亲一起乘车，而是跟禁卫军长官在一起，他的名字中没有加上任何头衔，唯一荣耀的标志是，他被叫做奥古斯都的儿子（27）。

Hassan is the runner of the title, as he has an uncanny ability to run to exactly where the last kite cut down will hit the ground. In many ways, however, these friends are not equals: Hassan is of the minority Hazara tribe and his father is the servant of Amir's charismatic Pashtun father Baba.

哈桑无愧于这个头衔，因为他天生就有一种能力-即准确的找到断线风筝着陆点，通常往往也很不公平，仅仅因为哈桑是哈杂哈人，他的父亲巴哈是奥米尔家里的仆人。

With walls on each side of the road, and the crazy "downhill of death" corner right at the very start, followed by some really tight chicanes.... If any of you out there can nail this layout perfectly, you definitely deserved to be named the ultimate twin drift SPECIALIST!

路的两边都有墙，而且刚开始就会经过那个疯狂的&死亡下山&弯角，紧接着是几个相当窄的chicanes……在已经进入决赛的你们之中，如果还有人可以完美地完成比赛的话，那么下面这个头衔他们当之无愧：终极追走飘移专家！！

It is to say that after all the trappings of office—the titles, the staff, the security details—are stripped away, I find the President and those who surround him to be pretty much like everybody else, possessed of the same mix of virtues and vices, insecurities and long-buried injuries, as the rest of us.

这就是说，在政府机关的外部虚饰（头衔，工作人员，安保人员）不复存在时，总统和他身边的心腹也就是和我们普通老百姓一样的人，拥有一样的掺杂有美德和恶习的人性，也会感到不安，也存在隐藏已久的伤痛。

Company boards are beginning to place less trust in the customary method of looking at executives with specific experience matches, opting instead to suss out candidates whose qualifications may not seem obvious at first glance.

管理者不是一步登天的。最高管理者也坐过角落办公室。想要成为首席执行官？之前必须挂上总裁或者首席运营官的头衔。想要成为首席财政官？在简历上最好有副财政总裁的经历。

He plays hard, is durable, stays out of trouble off the field, has hit more than 460 home runs and might wind up reaching 800, which would place him on the short list of the greatest players in history. He is a career .305 hitter (and has batted nearly the same with runners in scoring position, by the way) with 10 All-Star selections, eight Silver Sluggers, four home run titles, two MVP Awards, two Gold Gloves and one batting title.

他用心打球，他很少受伤，在球场外也不曾让自己卷入无谓的麻烦，他已经打出了460支全垒打，而且极有可能可以在球员生涯结束前打出800支全垒打，这足以让他成为大联盟史上最伟大的几个球员之一，他的生涯打击率是。305(不过他在得点圈有人的打击率也差不多这个数字就是了)，他十次被选进明星队，八次夺得银棒奖，四次赢得单季全垒打王，拿下两个年度MVP奖座，还加上两次金手套奖以及一次打击王头衔

And the nonsense name "No Mojo" does indeed suggest some barbaric potentate, though it is actually just a respelling of "No more, Joe!"

在英语中，Generalissimo，总司令，大元帅，统帅，是对官阶的一种具有诙谐语气的夸张说法，只是第三世界中那些感觉前途未卜的军事独裁者才渴望的头衔，他们都有法西斯倾向。

The Duchess's interest in animals and animal welfare is reflected in many of her Patronages.

康沃尔公爵夫人对动物很有兴趣而且关心动物的福利反映在她的很多赞助人的头衔上。

Sarah Porter, one "AIDS assassin", as the tabloid press often brands those found guilty, may have been wrongly convicted, reckons Matthew Weait, a law lecturer who has written a book on the criminalisation of HIV transmission.

Matthew Weait 是一位法学讲师，写过一本关于HIV传播罪行的书；他认为&爱滋病杀手&（这是八卦报纸给有罪一方常常冠以的头衔） Sarah Porter 就可能是被冤枉的。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。