有几分地

The cub reporter was a trifle perplexed by this talking over him and around him and at him.

两人这样当着他的面不客气地议论他，使那半瓶醋记者有几分狼狈。

The others looked at him dubiously, not quite knowing how much to believe.

其余的人怀疑地看着他，不知道他的话有几分是可以相信的。

Mrs. Bennet, with great civility, begged her ladyship to take some refreshment; but Lady Catherine very resolutely, and not very politely, declined eating any thing; and then, rising up, said to Elizabeth, Miss Bennet, there seemed to be a prettyish kind of a little wilderness on one side of your lawn.

班纳特太太恭恭敬敬地请贵夫人随意用些点心，可是咖苔琳夫人什么也不肯吃，谢绝非常坚决，非常没有礼貌，接着又站起来跟伊丽莎白说：班纳特小姐，你们这块草地的那一头，好象颇有几分荒野的景色，倒很好看。

There is certainly a measure of justice to the claim that the two forms are not used symmetrically.

两种形式并没有相应地使用的说法是有几分道理。

We changed the color of his undershirt and the color of his trousers, so he's very slightly becoming a little more like the old Obi-Wan.

我们改变了他汗衫以及长裤的颜色，这样他非常微妙地变得和老奥比万有几分相象。

I gave him an inkling of what Yvette had said. He listened to me in complete bewilderment.

我把伊韦特说的向他透露了一点儿，他略有几分惊慌地听我说，最后打断了我的话。

A little money that had come my way after my father's death (nothing very grand--the Mirana had been sold long before), in addition to my striking if somewhat brutal good looks, allowed me to enter upon my quest with equanimity.

父亲死后，给我名下留的一笔钱，加上我的引人注意、即使有几分野蛮也还漂亮的面孔，能准许我镇定自若地着手我的探寻。

Because I want to start incorporating it back into my videos, because I sort of miss doing it.

因为我想开始把它并入我的视频里，因为我有几分地想做它。

Curious, but somewhat disappointed, the young man opened the box and found a lovely, leathered Bible, with the young man's name embossed in gold.

他好奇且有几分失望地打开它，发现里面是一本崭新的《圣经》，皮质的封面上还用金凸印上自己的名字。

I still remember clear about the sounds of our treading on the falling leaves at that night, crisp and hurried, like the bean pods exploding in the riped season, with some sort of impulse and impetuosity .

我无比清晰地记得我们的脚步踏踩落叶的那种声响，清脆而急促。像火热的豆荚在它的季节深处骤然爆裂。有几分冲动，又有几分鲁莽。

This is not an ordinary box, which is used as a background picture of the dialog box, very pretty.

详细说明：这可不是一个一般的对话框，它是用图片作为背景的对话框，非常好看。

Conceal me what I am,and be my aid for such disguise as haply shall become the form of my intent.

遮掩我的身份，帮助我，我的面具将成为我的目的。