有代理人

If the agent or representative of the person who is the proprietor of a mark in one of the countries of the Union applies, without such proprietor's authorization, for the registration of the mark in his own name, in one or more countries of the Union, the proprietor shall be entitled to oppose the registration applied for or demand its cancellation or, if the law of the country so allows, the assignment in his favor of the said registration, unless such agent or representative justifies his action.

1如果本联盟一个国家的商标所有人的代理人或代表人，未经该所有人授权而以自已的名义向本联盟一个或一个以上的国家申请该商标的注册，该所有人有权反对所申请的注册或要求取消注册，或者，如该国法律允许，该所有人可以要求将该项注册转让给自己，除非该代理人或代表人能证明其行为是正当的。

And on the other hand, the actual operation performance is not completely in direct correspondence with the competences and endeavours on the part of the agents, either, because in a hard macro economic situation, however competent and industrious the agents may be, it would still be an open question if they could accomplish the expected performance.

真实财务业绩也不完全直接对应真实的经营效果（并购带来的快速增长其实隐含了其他风险，与经营带来的增长不同）；真实的经营效果也不完全直接对应代理人的能力和努力（经济环境、其他因素都会影响业绩，哪怕代理人有能力也足够努力，未必就能使业绩达到预期）。

The doctrine of estoppel will operate either where the agent has no authority to represent another as his agent, but the person who is now treated as the principal has conferred all the indicia of an agency on him or alternatively, the agent may have a real authority to act for the principal, but latter is estoppeled by his conduct from denying to a third person that the agent has additional powers.

对禁止反言理论要么将在代理人无权代表着另一个作为其代理人，但此人现在是谁视为主要授予所有的标志机构对他或者代理人可能有真正的权威采取的主要，但后者是由estoppeled他的行为剥夺了第三人的代理人有更多的权力。

Certificate of authorization; commission of authority; power of attoneyletter of attorney; letter of authorization; power of attorney; warrantletter of attorney ;proxypower of attorney; letter of authority; proxy; letter of attorney; commission of authoritypower of attorney; letter of authority; proxy; letter of attorney; commission of authority

本授权书宣告：合法地代表我单位，授权（投标人或其下属单位全称）的为我单位代理人，该代理人有权在第合同段工程的投标活动中，以我单位的名义签署投标书和投标文件，与招标人协商、签订合同协议书以及执行一切与此有关的事项。

Letter of attorney; letter of authorization; power of attorney; warrantletter of attorney ;proxyletter of attorney ;proxypower of attorney; letter of authority; proxy; letter of attorney; commission of authoritypower of attorney; letter of authority; proxy; letter of attorney; commission of authoritypower of attorney; letter of authority; proxy; letter of attorney; commission of authority

本授权书宣告：合法地代表我单位，授权（投标人或其下属单位全称）的为我单位代理人，该代理人有权在第合同段工程的投标活动中，以我单位的名义签署投标书和投标文件，与招标人协商、签订合同协议书以及执行一切与此有关的事项。

After some passionate Expressions of the old Acquaintance, I enquir'd, you may be sure, after my Plantation and my Partner: The old Man told me he had not been in the Brasils for about nine Years; but that he could assure me, that when he came away, my Partner was living, but the Trustees, who I had join'd with him to take Cognizance of my Part, were both dead; that however, he believ'd that I would have a very good Account of the Improvement of the Plantation; for that upon the general Belief of my being cast away, and drown'd, my Trustees had given in the Account of the Produce of my Part of the Plantation, to the Procurator Fiscal, who had appropriated it, in Case I never came to claim it; one Third to the King, and two Thirds to the Monastery of St.

老友重逢，交谈之际，言词热切。不用说，我接着就询问了我的种植园和合股人的情况。老人家告诉我，他已有九年没有去巴西了。但他可以向我保证，当他离开那里的时候，我的合股人还在人世。我曾委托他和另外两位代理人照管我的产业。尽管那两位代理人已经过世，但他相信，关于我那种植园的收益，我还是不难收到一份种植园这几十年来发展的详细报告。

This paper proposes a "Personalize Assignment of Reward Restrictedly" model which is a Multi-Agents System composed of three heterogeneous agents, and uses this model to improve the original reward system in game.

故本论文提出并说明了有限度地个人化分配酬赏机制。利用三种异质性的代理人建构出一个多代理人系统来改变原有的酬赏分配机制。这三种代理人分别由玩家的观点、酬赏的观点与系统的观点来看待每一次的酬赏。

The rules of this Section apply to the subagency; acts of the subagent which are within its and the agent's authority bind the principal and the third party directly to each other.

本节的规则适用于此种复代理；复代理人在它的以及代理人的授权范围内的行为直接使委托人与第三人相互受有拘束。

She got an agent, right out of high school and her agent was in New York, so she started auditioning.

在离开中学后，她有了一个代理人，她的代理人在纽约，她开始进行演员方面的训练。

Desolate desert The deputy of these travelers was despatched to take the news to the travel agency.

这些旅游者的代理人派遣代理人被派遣遗弃他的客户很有荒凉的沙漠代理人派遣去送口信给旅行社。

Objective: To study the effect of polycythemia on blood oxygen saturation.

裴蕾目的：观察RBC剧增而引起的高粘血症对血氧饱和度的影响。

Based on SIMPLER algorithm in the curvilinear body-fitted coordinates, the calculations were performed for Pr=0.7, Re=10~1000 on non-orthogonal non-staggered grids which are generated by elliptic equation systems.

采用曲线坐标系下压力与速度耦合的SIMPLER算法，数值研究了周期性渐扩渐缩波纹通道内脉动流动与换热情况，流动Re数的范围为10~1000，Pr数为0.7。