有些部分

In June of this year, the SCA began restoration work on the synagogue of Moses Ben Maimon in Cairo as well as another synagogue in Abbasiya.

有些人认为最高文物委员会不在乎犹太纪念建筑，但我感觉这些纪念性建筑是历史的重要部分。

In the official italian version of the Roman Missal it says: He .

其中有些内涵为四旬期第二主日弥撒感恩经序曲的部分作了精彩的总结，在罗马官方版的弥撒经书是这麼写的：「他向门徒们预告了他的死亡后，在山上显示他的荣耀；受召为律法和先知们作见证，他向门徒们指示说，惟有通过苦难才能达到复活的喜悦。

And frame , handlebar of some bicycles made in some countries are made of aluminium seamless tubes, its mudguard is made of aluminium sheets, its rim is made of fabricated aluminium profiles.

有些国家生产的部分自行车的车架、车把是用铝合金无缝管制作的，挡泥板是用铝合金带材制成，而车圈是用铝合金型材加工而成的。

In some other cases oil-producing nations pay oil firms by allowing them to keep a portion of the oil the company pumps.

在有些合同中，石油生产国的支付方式是让石油公司保留部分开采出来的石油。

Mr. Ashbery can also be partial to particular forms of verse, though these tend to be of a fairly eccentric kind ─ the cento (a patchwork of other poets' works), for example, and the pantoum (a Malaysian form, said to have been introduced to 19th-century Europe by Victor Hugo).

Ashbery 先生也有用部分诗体以至特种的诗体形式，尽管这些形式有些不同寻常--如，摘录和四行组诗(马来诗体，据说由维克特-雨果于十九世纪引入欧洲)。

A polyhedron some of whose plane sections are concave ''.

有些平面部分是凹型多边形的多面体。

A polyhedron some of whose plane sections are concave polygons.

有些平面部分是凹型多边形的多面体。

The campaign is partly modeled on Beijing's herculean effort to clean up English signage for the 2008 Summer Olympics, which led to the replacement of 400,000 street signs, 1,300 restaurant menus and such exemplars of impropriety as the Dongda Anus Hospital -- now known as the Dongda Proctology Hospital.

此项举动部分是受北京市政府影响，2008年奥运会期间政府投入巨大努力整改英语标识，换掉了40万个街道标识牌，1300家餐馆菜单，还有些不恰当的翻译，比如有家医院原来叫做"东大肛门医院"，现在则改为"东大肛肠医院"。

The author give a survey on the Chinese proficiency of parts of the vocational schools in Changchun, in a form of questionary ,the result leaves us a little worried.

笔者对长春市部分职业学校的学生语文能力的现状以问卷的形式进行了调查，结果显示颇有些令人担忧。

While some CLC 5100 and 5000 owners may upgrade, the new, faster line is not a replacement, notes Rich Reamer, Canon's senior product marketing manager for the graphic arts segment.

虽然有些文章5100和5000业主可能升级，新的，更快的生产线而不是替代，说明丰富的铰刀，佳能的高级产品营销经理的图形艺术部分。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。