最后的希望

Hasten then to the end which thou hast before thee, and throwing away idle hopes, come to thy own aid, if thou carest at all for thyself, while it is in thy power.

那么抓紧你前面的最后一些日子，丢开无用的希望，来自己援助自己，如果你完全关心自己的话，而这是在你的力量范围之内的。

Le Dernier Continent is a testament to a human adventure at once chilling and inspiring.

最后的大陆》展现的是一个及令人恐惧也令人充满希望的探险之旅。

If you were at Verizon Center last night and saw Yao suction hope out of the arena every time the Wizards got close -- scoring 23 in the fourth quarter alone, hitting every pressurized fallaway jump shot he needed including the clinching basket with 11.1 seconds left -- you were a part of the NBA zeitgeist this season.

如果昨晚你在Verizon中心（应该是奇才的主场体育馆，译者注），看到了姚明每次在奇才追分接近时熄灭对方的希望－－在第四节独自得到23分，命中了每个高压下他需要投中的后仰跳投，包括最后11.1秒时从人群中抢到篮板－－你是这个赛季NBA时代精神的一部分。

Regroup with little hope The last attempt will be made - with substantial economic incentives - to bring back to Italy the prestigious and winning coach of Pieris.

为一丝希望而努力——国米将作出最后的努力，拿出巨额的经济诱惑，以把在米兰城最受欢迎和最成功的教练带回意大利。

May this world summit, no doubt the last of the century, indeed of the millennium, be an occasion for you to reawaken a sense of reassurance and strong hope in the hearts of those suffering

本次世界首脑会议无疑是本世纪、乃至本千年期的最后一次。愿各位利用这一机会，重新使受苦者的心灵得到安慰并唤起强烈的希望。

Background about the scourging: From John, it seems that the scourging was done before the final sentencing, and was meant to arouse the Jews' sympathy for Jesus, so that they would consider that sufficient punishment instead of crucifixion. Pilate was trying to save Him from execution.

鞭打的背景：在约翰福音，好像鞭打是最后的宣判以前，彼拉多的意思是希望会引起犹太人对耶稣的同情心，使他们认为这样处罚祂就够了。

Finally, the article represents an invisible subjectification phenomena of educational reform discourses in Taiwan on the one hand and viewing restriction of genealogy itself on the other.

最后，希望从前述的讨论中，归结当前台湾教育改革论述不可见的主体化现象，并且同时对系谱学教方法的局限性提出检讨。

Based on the analysis of Shelley s life and his lyric "Ode to the West Wind", this essay emphatically focuses on the discussion of the whole lyric and its betokening of the triumphant, hopeful and convincing conclusion:"If winter comes, can spring be far behind?"

本文在分析雪莱的生涯及其抒情诗《西风颂》的基础上，着重对整个诗篇和予示着最后的成功、希望且令人信服的结论：&如果冬天已经来临，春天还会遥远吗？&

I wish you enough "hellos" to get you enough the final "good-byes".

我希望你有足够的&你好&使你有足够的机会说最后的&珍重&。

Along with the rest of the Wildcats, they stage a spring musical to address their experiences, hopes and fears about their future.

最后他们决定和同伴们一起举办一场音乐剧，以此来怀念那些过去的美好时刻，藉以抒发自己的希望，以及对未来的迷惘。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。