最后的努力

The big problem that needs to be shored up now is finishing quarters as strong as you start them. It's not the be all end all of things that need to be cleaned up, but there's no use in building quick strong leads if you're going to let teams get a breath at the end of quarters.

目前最大的问题是湖人在最后的时段要打得象刚刚开始时那么强硬，只有到最后的时刻才能说明东西，即使在开始有快速领先，如果你让球队在后面几节松口气，那可能之前的一切的努力都付诸东流。

All her hard work paid off in the end, and she finally passed the exam.

她所有的努力到最后都获得了回报，她最终通过了考试

All of his attempts failed, and finally he was in despair.

他所有的努力都失败了，最后陷入绝望之中。

In the sequel we effort to do it .

最后我们努力的完成了它。

So they descended on The Hague for a conference billed as a last-ditch effort to combat global warming.

于是他们齐聚海牙商讨与全球变暖问题做最后"决战前的努力"。

This thesis takes the strenuous search for cultural identity of the Dead family in Song of Solomon as the main line, embarks on the cultural identity of blacks in different periods, connects the pursuit of identity with their history in American society, outlines a vivid historical picture of blacks from the evolution of their identity (from the enslaved black to the emancipated freedman, to the northern migrator and then the youth born in the north), further explores the efforts made by the blacks on their way to seek their national outlets and build their cultural identity in different periods, points out the advantage and disadvantage of their choice, and finally draws to the conclusion that African American should not abandon their national tradition but at the same time they must stand on American society and find a sound integrity of the two cultures.

本论文以托妮·莫里森的第三部小说《所罗门之歌》中戴德家族寻求文化身份认同的艰难历程为主线，以黑人在不同的历史时期的文化身份的选择为切入点，把黑人对身份的探寻与他们在美国社会中的历史文化联系在一起。从黑人身份的演变(从奴隶到被解放的自由人到北方移民者到出生在北方的新一代黑人青年)勾勒出一幅美国黑人百年历史的生动画面，分析在不同时期黑人为寻求民族出路和构建文化身份时所做出的艰苦卓绝地努力和探索。同时也指出了他们所选择道路的利与弊。最后的结论是：在寻求种族出路时既要立足美国现实又不能抛弃种族传统，而应该努力找到二者的最佳结合点。

I just tried to do my best, and in the end it was a poker game.

我只想尽最大的努力，到最后，这就是一场纸牌游戏。

I pray that I will not give up in the final stretch.

我祈祷我将不会在最后的阶段放弃努力。

Luque, playing wide on the left, found space on 38 minutes, but shot tamely at Chiotis – the last real effort before half-time.

左边锋卢克在第38分钟寻找到空挡，但射门被Chiotis扑出--这是他上半场最后真正的努力。

We work hard and get triumph at last.

我们努力并获得最后的胜利。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。