曾经到过

And now they have climbed Half Dome, up a route so dangerous because of its crumbly granite that fewer than 30 people have climbed it.

现在他们又征服了Half Dome 这座峭壁，而且是沿着一条危险的松软的花岗岩表面攀上去的，那里只有不到30个人曾经攀上去过。

In the sixties of last century, when a foreign reconnaissance satellites flew throw the Fujian province, it took a picture of a building of cylindraceous structure which was once mistaken by a launching base for rockets.

在上个世纪六十年代，当外国侦察卫星扫过福建省时，它拍到了一幢圆形结构的建筑物，曾经一度误认为是一个发射火箭的基地。

I had sought shelter at Wuthering Heights, almost gladly, because I was secured by that arrangement from living alone with him; but he knew the people we were coming amongst, and he did not fear their intermeddling.

我到呼啸山庄来住曾经几乎高兴过一阵，因为这样安排就可以从此不必跟他单独过日子了。但是他懂得跟我们相处的人，他并不怕他们会管闲事。

She lacks power, but her artistry is a welcome addition to any competition. Here, we've provided three of her routines from the 2008 Massilia Cup

还有5人是重返国家队，她们曾经在2006到2007加入过国家队，而在2008年夏天返回各自省队，现在被重新召回。

There are many people have said: Metin return to the Instructional trilogy, like some far-fetched.

曾经就有很多人说过：把倚天归到射雕三部曲里似有些牵强。

Over 30% of Danes, French and Italians aged between 15 and 64 have puffed on a joint .

超过30%的15到64岁的丹麦人，法国人和意大利人曾经被动吸食过。

Tunner had flown the Hump from Burma into China during World War II and later commanded much of the Berlin Airlift.

图勒在二战期间曾经飞过从缅甸到中间的驼峰航线，后来指挥过柏林空运中的大多数行动。

ICARUS did it with feathers glued together with wax; he flew too near the sun and plummetted into the sea. Giovanni Battista Danti tried it with pinions of iron and feathers in 15th-century Perugia hurtling over the piazza and crash-landing on the church. Charles Bernouin in 1672 in Regensburg strapped a rocket to himself as well as calico wings.

希腊神话中的伊卡罗斯曾经把蜂蜡和羽毛粘到一起进行飞行，的但是他飞得离太阳太近坠海而亡。15世纪意大利佩鲁贾的乔瓦尼·巴蒂斯·但丁用铁翼和羽毛尝试飞行，他擦过广场摔落在教堂顶上。1672年查尔斯·贝尔努安在雷根斯堡把火箭炮和布质的翅膀绑在自己身尝试飞行。

If you have ever duelled a Kendo master, they finish you with the same strike almost every single time; every single time they can finish you with the overhead strike on your head.

如果你们曾经跟一位击剑大师对招过，他们几乎每次出手都能用同一招把你们摆平；他们每次出招，都能把竹剑点到你们头顶而把你们摆平。

Sureika was misgiven on this point and asked around.

苏雷珈曾经顾虑到这一层，向人打听过。

The big eared hedgehog, the little owl, the sand gecko, the three-toed jerboa, and every show needs a villain - saw-scale - the viper!

大耳刺猬，小猫头鹰，沙壁虎，三趾跳鼠，每场戏都需要反派角色：蝰蛇。

Plasmodiophora brassicae ; resting spores ; density gradient centrifugation of sucrose ; ultrasonic disruption

根肿；休眠孢子；蔗糖密度梯度离心；超声波破碎