更富裕

For the already rich, strategies such as splashing out on ever bigger houses, longer yachts or getting special treatment from luxury-goods firms does not contribute much marginal conspicuousness.

以往的富裕阶层，会购买更大的房子、更长更豪华的游艇或者从其主顾公司获取特别服务，以此来显示自己的与众不同。

Whatever 2007 brings for Corfu or China, it might be better still if more rich philanthropists took up the UN's challenge and gave it some competition.

无论2007年带给Corfu岛或中国什么，如果有更多富裕的慈善人士挑战联合国给它点竞争的话，也许这是更好的事呢。

Wealthier families in America are in a better position to invest more in their children's education compared to other income groups.

在美国的富裕家庭中更好地投资于子女的教育更比其他收入群体。

What's more, social-security entitlements in the region are paltry compared with other rich countries.

更糟糕的是，那些地区的社会保障补贴同其他富裕的国家相比更显得微不足道。

But since the consequences of poverty are related to powerlessness,not to the absolute supply of money available to the poor,and since the amount of power purchasable with a given supply of money decreases as a society acquires a large supply of goods and services,the solution of raising the incomes of the poor is likely,unless accompanied by other measures,to be ineffective in a wealthy society.

但是，因为贫穷的结果与没有权势有关，并不是与穷人可用的钱的实际供给有关，因为随着一个社会需要更多的物质、提供更多的服务，用一定的钱购买权势的总就会减少，所以，在一个富裕社会，如果不伴有其他措施，增加穷人收入的解决方法可能不会产生效果。

When we were busy protecting the village's cultural relics some villagers came to remind us of the teachers' condition. I used to have a plan and because I'm good at developing EcoTourism I thought maybe I can use some percentages of its gain to make up their salary and invite new teachers coming. Objectively speaking Wayao has good roads, profitable prairie economy if only the society and local government can step up more especially the society but it's always short lived.

我们在这个村进行文物保护的时候，村民也象我们提过这个问题，但我们现在还没有找到一个更好的方式，我初步设想的方式是这样的：因为我比较擅长做生态旅游，如果能把当地村庄的生态旅游做起来，就可以把生态旅游的一部分收入作为教师工资的一部分补贴，这样做是能够请到老师来的，因为从客观条件上来说，它那里的交通是非常好的，生活条件也不差，在藏区算是富裕的地区，基础设施也相当好，主要的问题就是教师的工资，因为政府的财政收入是很有限的，更多的是需要一种社会力量的帮助，社会力量的帮助存在的一个问题就是：它不是一个可持续性的，是短暂的。

Though a near-term sales slowdown is possible as the economic woes in the United States fan out across the world, analysts say that the long-term prospects for China's homegrown wines are strong as disposable incomes rise and the country's booming middle classes demand healthier and ritzier lifestyles.

分析家说，随着美国经济不景气影响全世界，近期的葡萄酒销售额会下降。但由于可支配收入的增加和该国的富裕中产阶级需求更健康、更时髦的生活方式，中国本土葡萄酒的长期增长前景看好。

Mixing well off Beijing kids with peasant and poor teenagers on campus is sure to produce better informed and shrewder Chinese citizens .

在大学校园里，生活富裕的北京孩子和农村学生贫困学生的融合一定能造就出更有知识更精干的中国公民。

Middle-class Indians from posher neighborhoods also welcomed the awards.

住在更富裕社区的印度中产阶级也对这部影片获奖表示欢迎。

Hialeah shares a zip code with Miami Lakes, its more affluent neighbor.

海厄利亚股票邮政编码迈阿密湖区，其更富裕的邻居。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。