更上一层楼

And to further besmirch an already tasteless performance, the smug ?

为了让这毫无品味的表现更上一层楼，Costas跟Lauer那些洋洋自得？？

And, well, the rest is history! The movie went bananas, they became superstars and their friendship went from close, to bestest tightest friends eva!

然后，是的，剩下的就是历史，这部电影卖得非常好，她们成为了超级明星，她们的友谊也更上一层楼！

In short, the Sichuan Fire Detection Bianco company is faced with new opportunities and challenges, will make still and scale new heights.

总之，四川安科消防检测公司面对新的机遇和挑战，将百尺杆头，更上一层楼。

And growth should be faster still if India is able to cash in its "demographic dividend".

印度如果能够兑现它的"人口红利"，那它的增长速度就会更上一层楼。

The winner, for its sheer disingenuity, goes to "upgrade".

该奖得主是"更上一层楼"这个词，获奖原因是该词虚伪无比。

The Clubs who have had the most pressure have been Sheerwood and Equuleus.

我最后想说的是，你们的教练是无价的，尊敬他们，鼓励他们更上一层楼。

I knew that my English had jumped to another level.

我知道我的英语水平已经更上一层楼了！

The next level. So they came up with thefictitious name, Steve Kirkland.

看起来似乎这个销售代表需要提升他的销售业绩，电话销售中的表现更上一层楼。

Saturday's mood is even spicier as the Moon opposite passionate Mars kicks things up a notch, which can turn a friendly outing into an amorous situation.

星期六的气氛将更加富有情趣，因为月亮与激情四射的火星对冲，将会让事情更上一层楼，可以将一次友好的出行变得有点暧昧。

Each programme in the series focuses on one particular sport, examining the science and technology being brought into play in Winter Sports, Golf, Athletics, Tennis, Cricket and Soccer.

每集均会集中探讨一项运动，包括：冬季运动、网球、棒球和足球，从这些运动测验科学与技术如何带动这些运动更上一层楼。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。