曲折的

From Ji Cheng's attitudes towards"artificial"and"natural", we knew his opinion of"nature and man are in one"; from the material enjoyment, mentally joviality and the noble-minded virtue in his art of gardening, we saw his living philosophy and morality view; through the analysis of his aesthetic psychological constitution, we exposed Ji Cheng's criteria of gardening and sentiment of aesthetics in the book that simplicity and elegance were beauty, diversity and variability were beauty, flexion and circumbendibus were beauty, loneness and hiding were beauty and vacant and remoteness were beauty; summarized Ji Cheng's artistic pursue in gardening which combined changing and innovation, harmony in meaning and scenery sharing, and reached the effect of natural views though created by man.

从计成在造园中处理"人作"与"天成"的关系，揭示其"天人合一"的宇宙观；计成把物质享受、生活闲适和精神愉悦以及超然于世俗与崇尚传统正直人品的道德理想注入造园理念中，体现了他的人生观和道德观；考察计成的审美心理结构，彰显其以雅朴、遵时、清赏为美，变幻多端为美，曲折委婉为美，幽静隐僻为美，空灵远逸为美的造园审美标准和《园冶》雅趣、幽趣、逸趣等审美情致；归纳计成勇于求变创新、妙于意味和谐、巧于借景取胜，达到自然天成意境的造园艺术追求。

Su Wong-Shen's artworks reflect contemporary social phenomenon indirectly. He uses dog's figures to mock human's desire and violence in contemporary society. Dog's characteristic of attack and tear demonstrate human's rude and aggressive behavior. Dogs and animals represent greed, contemptibility, no benevolence and righteousness, which can be used to mock desire hidden behind human.

苏旺伸作品内容是以一种曲折间接的方式去反映当代社会现象，他以犬形图像讽刺当代社会中人们的诸多欲望、暴力等，以犬具有攻击、撕咬的特质来意味人们的粗暴、攻击的行为举止，并以犬、兽於文化中贪婪、卑劣、无仁义的意涵，讽刺人表面下所潜藏的欲望。

Or again, note the meanderings of some purling rill as it babbles on its way, tho' quarrelling with the stony obstacles, to the tumbling waters of Neptune's blue domain,'mid mossy banks, fanned by gentlest zephyrs, played on by the glorious sunlight or 'neath the shadows cast o'er its pensive bosom by the overarching leafage of the giants of the forest .

113再则，请注意那打着漩涡蜿蜒曲折地哗哗淌去的泪泪溪流与拦住去路的岩石搏斗，在习习西风轻拂下，冲向海神所支配的波涛汹涌的蔚蓝领国；沿途，水面上荡漾着灿烂的阳光，两边的堤岸爬满青苔，森林中的巨树那架成拱形的繁叶，将荫影投射于溪流那忧郁多思的胸脯上。

Each kid is all equal, living of bad egg, as long as work hard education they, help they, they would understand and correct of, real help they will hold tight reason, use the other party method and palliate to cure origin, in addition to disease in addition to root, education be unequal to beat and scold or loudly condemn, but heart and insight communication, the reason that the kid have chat occurrence many turns and twists on the net, not a few be because of can't with parents communication cause, creation generation gap, make because of incident the heart be subjected to injury, they own to belong to oneself of secret, behaviour and manner in dealing with others also have oneself of viewpoint, probably they once were like teacher parents many times open heart, but drive all not intentional of nonsuit, they will have oneself of mood, with age growth, gradual heart of some sharp angle can not help use oneself of immature raise to let out toward the people of this world.

每个孩子都是平等的，没有生来的坏蛋，只要用心教育他们，帮助他们，他们会明白并改正的，真正帮助他们就要抓住原因，用对方法，治标治本，除病除根，（教育不等于打骂或大声斥责，而是心与心得沟通，孩子之所以在网上有聊天发生许多曲折，不少就是由于不能与父母沟通引起，产生代沟，由于事变而使内心受到伤害，他们拥有属于自己的秘密，为人处事也有自己的想法，或许他们曾像老师父母多次打开心扉，却都被无意的驳回，他们会有自己的心情，随年龄增长，渐渐内心的某些棱角就不得已用自己的幼稚之举向世人发泄。

It enters new development level in capitalism, socialism gets new development eclectically in serious music, the Chinese Communist faces the historical turn juncture of new great history task and grim challenge, summed up world socialism and my party deeply nearly 80 years experience lesson of the history, made to the advanced sex of the party generalize newly, successive, abound and developed theory of Marxism found a party, be the Chinese Communist that faces new century establish a party this, those who be in office base, guideline of the source of force, action.

它在资本主义进入新的发展阶段，社会主义在严重曲折中得到新的发展，中国共产党面对新的重大历史课题和严峻挑战的历史转折关头，深刻总结了世界社会主义运动和我党近 80年历史的经验教训，对党的先进性作了新的概括，继承、丰富和发展了马克思主义建党学说，是面向新世纪的中国共产党的立党之本、执政之基、力量之源、行动指南。

2In the period of planned economy, the three-stage of developmental phases of political culture determined the three-stage of developmental phases of scientific and technical system: the centralized political culture brought the absolute magisterial status of state scientific research institution in installation of organizational institutions, the flexuous development of political culture brought the scientific and technological system into chaos, the rational return of political culture promoted to resume and reconstruct scientific and technological system.

2计划经济时期政治文化发展的三阶段决定了科技体制发展的三阶段：高度中央集权的政治文化带来国有科研机构在科技体制组织体系设置中的绝对主导地位、政治文化的曲折发展带来科技体制的混乱、政治文化的理性回归促进科技体制的恢复与重建。

On one hand, school choice is in line with the pursuit of individual liberty in American values, whereas the doubt and accusation of its damaging effect on equality and fairness have become one of the reasons for the incontinuity of its development. In spite of the high status of equality in the American ideal, one cannot have liberty and equality both.

因此，美国择校之所以在近40年的发展过程出现起伏和曲折，正是与这些分歧背后所蕴涵的更为深刻的因素具有密切的关系，这些因素在最概括的层面上讲，就是美国自由和平等的理想以及包括个人、国家、利益集团的利益在内的美国利益。

The natural view within the alienated conception of history is the prelude to Marxist environmental philosoph. The development of theories concerning scientific practice view and the harmonious relations between human and nature indicate the generation of Marxist environmental philosophy. Researchers who hold nature values tend to misinterpret Marxist economics.

异化史观下的自然观是马克思主义环境哲学形成的前奏，科学实践观的提出和人与自然和谐思想的创立标志着马克思主义环境哲学的生成，而自然价值论对马克思经济学思想的误读与现代性困境则构成了马克思主义环境哲学发展的曲折和现代境遇。

Up a dark, winding staircase lies a shabby room, lit only by a small window set into the sloping roof which throws a weak square of daylight onto the bare wooden floor beneath.

在曲折幽暗的楼梯尽头有间破败的顶楼小屋，屋内只有嵌在斜顶上的一扇小窗在空荡荡的木地板上投下淡淡的一方阳光。

The exhibition, curated by Ana Carmen Lavin, pretends to make a study of El Greco in his historic context, as well as a reading of the space and time in which his rediscovery was made at the beginning of the 20th Century.

该展览策划为Ana Carmen Lavin。格列柯是一位天才而又非常复杂的人物。他的作品像一块多棱镜，曲折地反映了西班牙16世纪下半叶动汤的西班牙社会和没落的旧贵族的精神危机。

We will see more and more activist government policies that distinguish economic activities according to the nationality of the actors.

我们将看到越来越多激进的政府政策，这些政策根据企业的国籍来区分经济活动。

If we can prove the independence of an axiomatic system, then we can guarantee the conciseness of this system, ie.

如果能够证明某个一阶谓词系统的独立性，那么就能够保证该系统的建立是精炼的，即没有任何一条公理或推理规则是多余的。