暴涨

For example recently I would go to Xujiahui Mall of the tenth largest shareholder, is well-known writer Yu; the first landing Huayi Brothers, one of the GEM mass star is a rich man's Feng Xiaogang, Huang Xiaoming, Li Bingbing and many other artists for possession the original shares surge of paper wealth.

比如近期过会的徐家汇商城的第十大股东，就是知名作家余秋雨；首批登陆创业板的公司之一华谊兄弟则批量生产明星富翁，旗下冯小刚、黄晓明、李冰冰等众多艺人因持有原始股权，纸上财富暴涨。

This results in a matter density of Ω〓~0.2-0.3 within a distance of a few ten Mpc.

我们的局部宇宙在几十Mpc的范围内其物质密度仅为0.2--0.3，而标准暴涨宇宙学模型预言了宇宙的平均物质密度为1。

The traditional sit-down lunch with the plat du jour at the local brasserie is, it seems, under threat. In 2008 bankruptcies of restaurants and cafés, affected also by the smoking ban, leapt by 26%.

放在从前，人们习惯找一家小餐馆，从容就座，品味当日主菜，而今，这一传统似乎受到威胁。2008年，饭馆和咖啡厅破产数量暴涨26%，其中禁烟令的颁布也难辞其咎。

He said that on Beijing, the 2006,2007 surge in housing prices, the formation of a huge bubble and profiteering.

他表示，就北京而言，2006、2007年房价暴涨时，形成了巨大的泡沫和暴利。

The water is putrid. And the price of bottled water has skyrocketed.

水是腐烂。与价格的瓶装水已经暴涨。

Shortages are dangerous because they lead to price spikes and/or rationing of resources.

短缺的危险，因为它们导致价格暴涨和/或资源的配给。

Seconds later, he pointed the surging traffic to GeorgeSoros.com, so that anyone seeking out Cheney's record--and many millions did--was greeted with the message "Why We Must Not Reelect George Bush."

几秒钟后，他把暴涨的流量引向了GeorgeSoros.com。就这样，当上百万人寻找切尼的纪录而登陆到这个网站时，迎面而来的是"我们为什么不让乔治·布什再次当选"的欢迎信息。

Posner emphasizes the corresponding run-up in house prices,and he is right to do so.

波斯纳强调了相应的价格暴涨，在这一点上，他是正确的。

I do not see a runaway market, nor do I see a collapse.

我不认为市场会暴涨，也不认为市场会暴跌。

In chapter 5, we wish to point out the possibility of using a complex scalar field to account for the inflationary stage and the current acceleration.

第五章中研究了用复标量场来解释暴涨和宇宙当前加速膨胀的可能性。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。