晴朗

In a clear morning. Little Sheep wake up from the hayrick.

在一个天气晴朗的早晨，小羊从草堆里醒来。

A heatwave at the start of July following an unusually sunny June had weathermen predicting a "barbecue summer".

异常晴朗的6月之后，7月初的酷暑紧随而至，气象学家已经预报了这个"炙夏"。

However, it will be fine henceforward.

然而，从今以后，天空晴朗。

Heraclitus said well in one of his enigmas:"Dry light is ever the best".

赫拉克利特在他的隐语里说得好："干燥的光永远最好"（或意译"晴朗的阳光永远最美好"）。

A particularly fine recent example of this approach is Le Roy Ladurie's Montaillou (1975; Eng. trans., 1978), in which the social and economic life of a small medieval French village is seen against the backdrop of religious heterodoxy.

格外晴朗，最近的一个例子是这种做法是乐罗伊ladurie的到蒙泰罗（ 1975年；英文跨， 1978年），其中社会和经济生活中的一小中世纪法国乡村的背景来看待宗教异端。

He was in a wonderful mood today, as good as that of a high jumper who wakes up on the spring morning of a track meet and finds clear skies and no wind.

他瞧着车里不禁又微笑了，今天他的心情特别好，就像跳高运动员在春季运动会的早晨看见了一个晴朗无风的好天气。

On a clear day, we can see miles and miles from this hilltop

在晴朗的日子，我们从这小山顶能看得很远很远。

When the bees fly out of their hives,they know it may be fine.

蜜蜂飞出蜂巢的时候，他们知道天气会晴朗。

The sky was clear, remote, and empty save for a few horizontal bars far down in the sunset.

这时的天空晴朗、遥远而又空旷，只有天边残留下几道日落后的余晖。

I declined joining their breakfast, and, at the first gleam of dawn, took an opportunity of escaping into the free air, now clear, and still, and cold as impalpable ice.

我拒绝了和他们共进早餐，天一亮我抓住机会就跑到外面去了，晴朗，无风，而寒冷就像不可触及的冰。

In her eyes, because that is the doorway toher heart * the place where love resides.

女人的漂亮必須從她的眼睛中去看，因為那是她心靈的窗戶和愛居住的地方

I will send some postcards to you.

我会向你发送一些明信片。