晴天霹雳

Trust us, we're all bummed out about it.

相信我们，我们对这件事的感觉犹如晴天霹雳。

Why did she burst away with such an éclat of revulsion, like a touch of madness

晴天霹雳似的离开，犹如不可理喻的宣告胜利的解脱，这究竟为什么！

Leonard : Okay. I hate to break this to you and whatever your "jammy" is

好，我也不想给你晴天霹雳坏了你的&勾搭&好事。

Love,for you,ended like a farce.If it can really be forgotten,then you won't recall any of the past memories that agonizes you so much now.The moment when you two broke up occured like a blot from the blue.Before you could do anything,it had already spelled doom for your love.

爱的终结，像一场闹剧，如果可以真的从脑海抹去，现实便不会残留一丝痕迹，分离的一刻，发生时犹如晴天霹雳，来不及反应已经灭顶。

Today, May 13th, was possibly one of the most shocking days of my life!

今天，五月十三日，可能是我晴天霹雳的一天！

The US was on overdriving to solve the Iran nuclear issue and the post-war rebuilding in Iraq, but the sudden announcement of owning nuclear weapons from North Korea was out of the blue and made Bush have a full plate.

美国就核武问题正想方设法在找伊朗的茬，同时又全力以赴投身于伊拉克重建，就在这个时候，朝鲜突然宣布已经研制{本文出自：www.zh ongguokw.cn中国考网。cn}了核武器，这一突变尤如晴天霹雳

Then it came to me, like a bolt out of the blue, that she was wearing a bow in her hair, but not wearing any brand of blouse.

接着，像晴天霹雳一般，我突然意识到她虽然头上戴着弓形发夹，身上却没有穿任何牌子的衬衫。

The n it came to me, like a bolt out of the blue, that she was wearing a bow in her hair, but not wearing any brand of blo use.

接着，像晴天霹雳一般，我突然意识到她虽然头上戴着弓形发夹，身上却没有穿任何牌子的衬衫。

Boost her cause. Then it came to me, like a bolt out of the blue, thatshe was wearing a bow in her hair, but not wearing any brand of

接着，像晴天霹雳一般，我突然意识到她虽然头上戴着弓形发夹，身上却没有穿任何牌子的衬衫。

He loved her so. The news of her death came as a bolt from the blue for him.

他如此爱她，她的死讯对他来说真是晴天霹雳。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。