晦暗

They tried to infuse those elements into their worlds of imagination, in an attempt to evoke symbolic meanings of poems. For them, everything is obscure, yet clear.

并将此素材放入想像的世界里，却又企图从这世界唤出其象徵的意涵，ㄧ切是如此晦暗不明，却又清晰可见。

By the time the moon stood clear of the horizon, full chested and round and the colour of ivory, the valleys were deep shadows in the landscape .

因为随着它的起升，群山万壑都渐而晦暗难见了。直至月满高挂、色若象牙之时，幽谷便成了山水间的重重阴影。

Her own dress was of the coarsest materials and the most sombre hue; with only that one ornament- the scarlet letter- which it was her doom to wear.

她自己的衣裙用的是最祖糙的料子和最晦暗的颜色，上面只有一件饰物，就是那红字--那是她注定非戴不可的。

Skin whitening: Vitamin C contained can reduce the harm of ultraviolet radiation, effetely and clearly whiten the skin with splash and fleck caused by sunburn.

美白肤色：所含维他命C诱导体，能减轻紫外线对肌肤的伤害，有效针对日晒引起的色斑及雀斑有着显著的美白作用，令晦暗肤色重现光彩。

When a plant changes color from bright green to dull gray-green, it needs water.

当植物的颜色从鲜绿色变成晦暗的灰绿色时，就应该给它浇水了。

Deep ruffs, painfully wrought bands, and gorgeously embroidered gloves were all deemed necessary to the official state of men assuming the reins of power; and were readily allowed to individuals dignified by rank or wealth, even while sumptuary laws forbade these and similar extravagances to the plebeian order.

她自己的衣裙用的是最祖糙的料子和最晦暗的颜色，上面只有一件饰物，就是那红字——那是她注定非戴不可的。

This can often take porridge treatment of female non-sparse due to liver qi, blood gas caused by poor looking dull, dry skin, minimalist and so on.

经常服用此粥还可治疗女性因肝气不疏、血气不畅所导致的面色晦暗，皮肤干燥无华等现象。

Certain it is that, some fifteen or twenty years after the settlement of the town, the wooden jail was already marked with weather-stains and other indications of age, which gave a yet darker aspect to its beetle-browed and gloomy front.

可以确定无疑地说，早在镇子建立十五年或二十年之际，那座木造监狱就已经因风吹日晒雨淋和岁月的流逝而为它那狰狞和阴森的门面增加了几分晦暗凄楚的景象，使它那橡木大门上沉重的铁活的斑斑锈痕显得比新大陆的任何陈迹都益发古老。

This is the Sixty-ninth Generational Patriarch of the Caodong Sect, Dhyana Master Huitai Yuanjing." Hui" means dim and unlit, and "tai" means platform.

六十九世」：这是曹洞宗的六十九世，叫「晦台元镜禅师」：晦台，晦就是晦暗，没有光明的，没有电灯了，这麼一个讲台。

In the dark days of his humiliation over the Chandler affair, Michael forged an extraordinary new relationship with Lisa Marie Presley.

在他因Chandler一案蒙羞的那段晦暗的时间里， MJ迅速发展了一段与Lisa之间的奇异恋情。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。