晚报

International is preparing a new free afternoon paper for London, to be launched next month. Decidingwhether or not to start a freesheet, indeed, perfectly encapsulates the unpalatable choice that faces the

例如，在法国，Le Monde正在策划一份新的免费日报，并且默多克先生的国际新闻也正准备在伦敦发行一份新的免费的晚报，预计下个月上市。

Round the side of the Evening Telegraph he just caught a fleeting glimpse of her face round the side of the door with a kind of demented glassy grin showing that she was not exactly all there, viewing with evident amusement the group of gazers round skipper Murphy's nautical chest and then there was no more of her.

所以，当老板做了个粗鲁的手势打发她离开时，他由衷地松了口气。他隔着《电讯晚报》上端瞥了一眼她那张出现在门边的脸。她呆滞地龇牙咧嘴笑着，说明她有些心不在焉。她饶有兴趣地打量着围观船老大墨菲那特有的水手胸脯的人们，接着，她就消失了踪影。

According to "Legal Evening News" reports: Recently, the National Library of Harvard University Library has reached a cooperation agreement to jointly develop the Harvard-Yenching Library Collection Chinese rare books, documents, realization of rare books digitized, early next year, the reader can map the site in the country to see rare The ancient books.

据《法制晚报》报道：日前，国家图书馆已与美国哈佛大学图书馆达成合作协议，共同开发哈佛燕京图书馆馆藏中文善本古籍，实现善本古籍数字化，明年年初读者即可在国图网站上看到珍贵的古籍。

According to "Legal Evening News" reports: Recently, theNational Library of Harvard University Library has reached acooperation agreement to jointly develop the Harvard-YenchingLibrary Collection Chinese rare books, documents, realization ofrare books digitized, early next year, the reader can map the sitein the country to see rare The ancient books.

据《法制晚报》报道：日前，国家图书馆已与美国哈佛大学图书馆达成合作协议，共同开发哈佛燕京图书馆馆藏中文善本古籍，实现善本古籍数字化，明年年初读者即可在国图网站上看到珍贵的古籍。

Georg Meister met his lover, 30 years younger, at work.

据《新民晚报》报道，这名妇女最先开始怀疑是在她探亲一个月后，回到家中，鸟儿开始重复这两个词，而她认为这是鸟儿在丈夫同秘密情人的电话中学到的。

Now we're cooking: asian vegies become user-friendly green revolution … standard names have been issued to the 14 most common asian vegetables, many of which are grown in market gardens such as the one in matraville by kirsty needham consumer reporter november 8, 2005 shoppers who can't tell a wombok from buk choy are about to find the confusing array of asian vegetables offered in supermarkets and stalls becoming a little more familiar.

www.xinhuanet.com 2005年11月09日 16：50：13 来源：京报网-北京晚报为避免混淆，澳大利亚新南威尔士州政府经过广泛调查，于日前对14种常见亚洲蔬菜的英文名称进行了统一规范，并开始在悉尼主要的大型超市悬挂宣传图标帮助消费者&轻松购物&。800多位从事蔬菜种植和销售的专业人士参与了此次定名工作。

Changsha-- By two months of intense preparations, Liu Suozhu a driver from Henan finally succeeded in driving car on tightropes over Miluo river of 230 meter length and 45-meter height on April 27, in Pingjiang county, Hunan province.

长沙晚报讯紧张备战两个月，河南车手刘锁柱终于在昨日上午成功驾驶小汽车高空走钢丝230米，跨过了位于平江县的一段汨罗江。

Shanghai, Guangzhou and Beijing residents are believed to be thriftier than those living in other big cities in China, according to a survey report released by Horizon Research.

据《北京晚报》25日报道，零点集团一项城市生活调查报告显示，与国内其它大城市居民相比，上海、广州、北京的市民更精打细算。

I came across an interesting news item in yesterday's "Beijing Evening News".

在昨天的北京晚报上，我碰巧看到了一条有趣的新闻。

Operations Assistant Beijing Evening News Group Contributing writer · Front came to visit our school and learning of foreign friends, the exchange of culture and spoken language skills · Screening Contributor articles, design layout and organize periodic summary.

业务助理北京晚报集团特约撰稿人·接待前来我校参观和学习的外国友人，培养了交流及口语技巧·筛选投稿文章，设计版面及定期组织总结。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。