显得生气勃勃

The new thin leaves sucked moisture fully, unthreaded from the dried leave, showing livelily.

新的细叶吸饱了水分，从枯叶中钻出来，显得生气勃勃。

It was all so brisk and enlivening that he wished that he might be so fortunate as to secure a position here.

这儿一切都很活跃，显得生气勃勃，因此他但愿自己运气好，能在这里找到一个位置。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。