星云状的

Explanation: Appropriately nicknamed "the Skull Nebula", planetary nebula NGC 246 really does surround a dying star some 1,600 light-years away in the constellation Cetus.

解释："骷髅星云"，形容行星状星云NGC 246的一个很合适的绰号，围绕着大约1600光年之外的鲸鱼座座的一颗正在死亡的恒星。

Appropriately nicknamed "the Skull Nebula", planetary nebula NGC 246 really does surround a dying star some 1,600 light-years away in the constellation Cetus.

位在鲸鱼座离我们约1，600光年远的行星状星云NGC 246，有个骷髅星云的贴切昵称，因为它中心的确有一颗滨临死亡的恒星。

Meditations of evolution increasingly vaster: of the moon invisible in incipient lunation, approaching perigee: of the infinite lattiginous scintillating uncondensed milky way, discernible by daylight by an observer placed at the lower end of a cylindrical vertical shaft 5000 ft deep sunk from the surface towards the centre of the earth: of Sirius 10 lightyears (57,000,000,000,000 miles) distant and in volume 900 times the dimension of our planet: of Arcturus: of the precession of equinoxes: of Orion with belt and sextuple sun theta and nebula in which 100 of our solar systems could be contained: of moribund and of nascent new stars such as Nova in 1901: of our system plunging towards the constellation of Hercules: of the parallax or parallactic drift of socalled fixed stars, in reality evermoving wanderers from immeasurably remote eons to infinitely remote futures in comparison with which the years, threescore and ten, of allotted human life formed a parenthesis of infinitesimal brevity.

347关于宇宙日益扩大进化的冥想：新月期的月亮，即使在近地点也看不见。从地表向地轴挖掘纵深五千英尺的圆筒状垂直轴，一个观察者呆在轴底儿上，就连白昼也辨认得出那漫无止境、网络状、亮光闪闪、非凝结性的银河。天狼距地球十光年（五七、000、000、000、000英里）；体积大于地球九百倍；大角；岁差运动；有着"猎户"腰带、六倍于太阳的"伐二"以及星云的猎户座，星云中能容纳我们的一百个太阳系；死去的和新生的星宿，例如一九0 一年的那颗"新星"我们的太阳系正朝着武仙座冲去；所谓恒星的视差或视差移动，也就是说，实际上恒星是在不断地从无限遥远的太古朝无限遥远的未来移动着。相形之下，人的寿命充其量才七十年，不过是无限短暂的一段插曲而已。

To date, all known galaxies and nebulae are unexceptionally flat spirals, pressed and condensed into their forms by dimensional forces.

从目前发现的星系、星云等呈现的UFO"扁平螺旋状"来看：星系、星云膨胀也是受到了外界：全方位、反方向旋凝的压力。

Meditations of evolution increasingly vaster: of the moon invisible in incipient lunation, approaching perigee: of the infinite lattiginous scintillating uncondensed milky way, discernible by daylight by an observer placed at the lower end of a cylindrical vertical shaft 5000 ft deep sunk from the surface towards the centre of the earth: of Sirius 10 lightyears (57,000,000,000,000 miles) distant and in volume 900 times the dimension of our planet: of Arcturus: of the precession of equinoxes: of Orion with belt and sextuple sun theta and nebula in which 100 of our solar systems could be contained: of moribund and of nascent new stars such as Nova in 1901: of our system plunging towards the constellation of Hercules: of the parallax or parallactic drift of socalled fixed stars, in reality evermoving wanderers from immeasurably remote eons to infinitely remote futures in comparison with which the years, threescore and ten, of allotted human life formed a parenthesis of infinitesimal brevity.

347关于宇宙日益扩大进化的冥想：新月期的月亮，即使在近地点也看不见。从地表向地轴挖掘纵深五千英尺的圆筒状垂直轴，一个观察者呆在轴底儿上，就连白昼也辨认得出那漫无止境、网络状、亮光闪闪、非凝结性的银河。天狼距地球十光年（五七、000、000、000、000英里）；体积大于地球九百倍；大角；岁差运动；有着&猎户&腰带、六倍于太阳的&伐二&以及星云的猎户座，星云中能容纳我们的一百个太阳系；死去的和新生的星宿，例如一九0 一年的那颗&新星&我们的太阳系正朝着武仙座冲去；所谓恒星的视差或视差移动，也就是说，实际上恒星是在不断地从无限遥远的太古朝无限遥远的未来移动着。相形之下，人的寿命充其量才七十年，不过是无限短暂的一段插曲而已。

But this well-studied example of a planetary nebula, produced near the end of the life of a sun-like star, is now understood to have a surprisingly complex geometry.

但事实并非如此。螺旋星云事实上已经是已被广泛研究的行星状星云的很好的例子。它是类太阳恒星在寿终时所演变成的。

A planetary nebula is an expanding cloud of gas ejected from a star that is nearing the end of its life.

行星状星云一个由来自中心濒临死亡恒星所释放出的气体组成的正在膨胀的星云。

In fact, 21st century astronomers would classify it as a Planetary Nebula, but it's not a planet either, even though it may appear round and planet-like in a small telescope.

事实上，21世纪的天文学家将该天体归类为行星状星云，但是它也不是一颗行星，尽管通过小型望远镜看，它的外观可能呈圆形、类行星状。

Well, 20th century astronomers would classify it as a Planetary Nebula ... but it's not a planet either, even though it may appear round and planet-like in a small telescope.

在21世纪，天文学家会将它分类为行星状星云，但是实际上它也不是行星，只是用小型的望远镜观测时，它具有行星的圆盘状外观而已。

The Hubble Space Telescope captured this image of the Stingray Nebula, the youngest known planetary nebula.

哈勃太空望远镜捕捉到了这幅黄貂鱼星云的图像，它是目前已知的最年轻的行星状星云。

Do not gum up the work by telling mother what we are going to do .

别告诉母亲我们要干的事，那会把事情搞糟的。

In recent years, application of the partial prestressed concrete beam s is developed.

近年来，随着部分预应力砼梁应用的推广，发现我国规范所采用的名义拉应力法的计算结果不稳定。