时期

The period or phase of ideal or peak condition.

全盛时期，颠峰时期处于理想或巅峰状态的时期或阶段

The young people time is a person psychology, the physiological growth crucial phase, not only need take seriously in this time to raise their thought morals culture quality, moreover must pay attention to their psychologically healthy, particularly will quality raise.

青少年时期是一个人心理、生理发育的关键时期，在这一时期不仅要重视培养其思想道德文化素质，而且要关注其心理健康，尤其要关注其意志品质的培养。

Modern Lao originates and develops from the colonial periods and the post-independence period,influenced by the corresponding langua...

而现代老挝语起源发展于殖民地时期和独立后的时期，并受相应时期语言政策的影响。

It can be divided into 6 partS, which describes the evoluhon of the TheOryand its PraCce from the Periods of CPPC"s first condng into being tO new -democratic reVOluion, tO China"s transition hme, to glanned economy and fi-nally to the primp stage of socialism.

共分为六节，从中国共产党建党早期、新民主主义革命时期、中国过渡时期以及计划经济时期到社会主义初级阶段的所有制理论和实践的演进过程做了描述，得出中国所有制的发展是与中国的生产力发展紧密联系、相伴相生的结论。

PCR-SSCP (single-strand conformation polymorphism) was used for studying the community changes of pronucleus microorganisms in various fermenting stages of Luzhou-flavor Daqu. The results showed:(1) The pronucleus microorganism's community was similar and also had the polymorphism in each simple of various fermentation stage;(2) Different microflora had complex ecology effects of coordination and the restriction;(3) The diversity indexes of different stage of Daqu microorganisms were around 1.69~2.01, and the composition of them was stable relatively;(4) The similarity indexes were 0.67~1.00, and much higher in the approaching stages.

采用PCR-SSCP技术对浓香型大曲发酵过程中原核微生物群落结构的变化情况进行了研究，结果表明：(1)发酵各时期曲样的群落结构相似，同时也具有多态性；(2)不同微生物群落具有协同和制约的复杂生态学效应；(3)各时期曲样微生物多样性指数均在1.69~2.01之间，群落结构相对较稳定；(4)各曲样微生物群落相似性位于0.67~1.00之间，邻近时期样品间的相似性程度较高。

On the other hand just as Pentecost was a period during which Christians were joyous and prayed standing, though they were not always engaged in such prayer, so the Quadragesima was originally a period marked by fasting, but not necessarily a period in which the faithful fasted every day.

在另一方面，正如五旬节（ 50天）的一个时期，其间基督教徒被欢乐和祈祷常委，但他们并不总是从事这种祈祷，所以quadragesima （ 40天），原本是一个时期的标志，禁食，但不一定是一个时期，其中的忠实禁食每一天。

There are three historical periods in sequence of the development of South Africa: colonialism, racialism and democracy.

南非的社会发展经历了殖民主义统治时期，种族主义统治时期和民主政府统治时期3个历史阶段。

In general,(1) price fixing and rationing regulations were ended too soon, before the output of peacetime goods had risen to a level high enough to absorb the accumulated purchasing power in the hands of consumers from their efforts in war production; thus, the slowness of reconversion from war production to peace production caused a short supply at a time of high demand;(2) the Allied exchanges, which had been controlled during the war, were unpegged in March 1919 and at once fell to levels revealing the great price disequilibrium between countries;(3) purchasing power held back during the war suddenly came into the market;(4) there was an expansion of bank credit because of postwar optimism;(5) budgets remained out of balance because of reconstruction requirements, reparations, demobilization expenses (as in the United States, Italy, and so on); and (6) production of peacetime goods was disrupted by revolutions (as in Hungary, Russia, and so on) or strikes (as in the United States, Italy, France, and so on).

一般而言（1）固定价格和配给的管理机制结束太早，和平时期商品的产量尚未上升到足以吸纳消费者们在军工生产中聚积在手中的购买力，这样，战时生产转换到和平时期生产的缓慢过程中，在一段时间内，产生了供给不足而需求旺盛。（2）战争期间，盟国的外汇兑换曾被人为控制，1919年3月，管制解除，一时之间，国家之间价格的失衡就显现出来。（3）战争期间被抑制的购买力突然涌入市场。（4）战后，乐观主义抬头，银行信贷扩张。（5）因为重建家园的需求、战争赔款、裁军花费，预算始终不能平衡。（6）和平时期商品的生产不断被革命或罢工（如美国、意大利、法国等等）所扰乱。

The Three Great Remould was somewhat insufficient in its handling on two levels, that is, socialism and modernization.

1952年底，党中央按照毛泽东的建议，提出了党在过渡时期的总路线，即："党在这个过渡时期的总路线和总任务，是要在一个相当长的时期内，逐步实现国家的社会主义工业化，并逐步实现国家对农业、对手工业和资本主义工商业的社会主义改造。"

15After the retrocession of Taiwan into the period of Yanbian social change underthe leadership of the Communist Party of China.

延边地区形成朝鲜族聚居村落始于19世纪80年代，从那时起延边社会历经清王朝统治末期、民国时期、日本殖民统治时期，在1945年"八·一五"光复后，进入到中国共产党领导延边社会变革的时期。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。