时常发生的

Eight or nine years after the events narrated in the second part of this story, people noticed on the Boulevard du Temple, and in the regions of the Chateau-d'Eau, a little boy eleven or twelve years of age, who would have realized with tolerable accuracy that ideal of the gamin sketched out above, if, with the laugh of his age on his lips, he had not had a heart absolutely sombre and empty.

在本故事第二部分谈到的那些事发生后的八年或九年左右，人们在大庙路和水塔一带，时常看见一个十一二岁的男孩，嘴边带着他那样年纪所常有的笑容，心里却是绝对的苦闷和空虚，如果不是那样，他便相当正确地体现了我们在前面勾画过的那种野孩的形象了。

CHAPTER XIII LITTLE GAVROCHE Chinese Eight or nine years after the events narrated in the second part of this story, people noticed on the Boulevard du Temple, and in the regions of the Chateau-d'Eau, a little boy eleven or twelve years of age, who would have realized with tolerable accuracy that ideal of the gamin sketched out above, if, with the laugh of his age on his lips, he had not had a heart absolutely sombre and empty.

十三 小伽弗洛什英文在本故事第二部分谈到的那些事发生后的八年或九年左右，人们在大庙路和水塔一带，时常看见一个十一二岁的男孩，嘴边带着他那样年纪所常有的笑容，心里却是绝对的苦闷和空虚，如果不是那样，他便相当正确地体现了我们在前面勾画过的那种野孩的形象了。

Eight or nine years after the events narrated in the second part of this story, people noticed on the Boulevard du Temple, in the regions of the Chateau-d'Eau, a little boy eleven or twelve years of age, who would have realized with tolerable accuracy that ideal of the gamin sketched out above, if, with the laugh of his age on his lips, he had not had a heart absolutely sombre empty.

在本故事第二部分谈到的那些事发生后的八年或九年左右，人们在大庙路和水塔一带，时常看见一个十一二岁的男孩，嘴边带着他那样年纪所常有的笑容，心里却是绝对的苦闷和空虚，如果8 tt t8.com 不是那样，他便相当正确地体现 ssbbWw 了我们 sSBbWw 在前面勾画过的那种野孩的形象了。

But that sudden departure came at the end of a long three months, months during which even Steenie's capacity to perform sometimes failed him.

但是那突如其来的离开发生在那长长的三个月的最后，那几个月Steenie的行为能力时常受到影响。

Compared with published information, the occurrence of ununited anconeal process with fragmented medial coronoid process is noted more frequently in the present study.

与出版的数据相较，不联合的 anconeal 程序的发生由于碎片中间的 coronoid 程序被目前更时常记录研究。

Such incidents now occur more frequently than physical violence on both francophone and anglophone networks.

如此的事件现在打两者的 francophone 和 anglophone 网络发生比实际的暴力更时常。

One of the reasons viruses and attacks on internet-based systems happen so frequently, is that the initiators are anonymous.

以英特网为基础的上病毒和攻击发生如此时常的理由之一，是传播者是匿名的。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。