日子

This would have been no serious hindrance on a week - day ; they would have clicked through it in their high pattens and boots quite unconcerned ; but on this day of vanity , this sun s - day , when flesh went forth to coquet with flesh while hypocritically affecting business with spiritual things ; on this occasion for wearing their white stockings and thin shoes , and their pink , white , and lilac gowns , on which every mud spot would be visible , the pool was an awkward impediment . they could hear the church - bell calling - as yet nearly a mile off

在平常的日子里，这并不是什么大不了的障碍她们都是穿的高底木头套鞋和靴子，可以满不在乎地从水中趟过去但是这天是礼拜天，是她们抛头露面的日子，她们口头说的是去进行精神上的陶冶，而实际上是去进行肉体征服肉体的谈情说爱这个时候她们都会穿上白色的袜子和轻俏的鞋，有的穿粉红的连衣裙，有的穿白色的连衣裙，有的穿淡紫色的连衣裙，只要上面溅上了一点儿泥都能被人看见这片水塘把她们挡住了，叫她们犯了难。

These years that I've been in love. I've been in the darkest day in my life

我爱上他的这些日子是我一生中最黑暗的日子。

The most glorious moment in your life are not the socalled days of success, but rather those days when out of dejection and despair you feel rise in you a challenge to life, and the promise of future accomplishment.

你生命中最光荣的时刻不是所谓的成功的日子，而是那些日子你由于沮丧和失望而感到你的生活和将来的成就遇到了很大的挑战。

Maybe not a few have chosen to accept facts : go on blind dates then marry some one you don't know or may never fall in love with, live a life which can never be more ordinary. you dine at home then go to bed, do routine duty for carrying on family bloodline.in leisure time you watch your tv ,he clings to his computer, does this really make you happy ?

也许有很多人采取了接受现实，相亲，和一个自己不了解或许永远也不会爱上的人结合，每天过着平凡的不能再平凡的日子，回家吃饭睡觉，为了传宗接代而例行公事，闲暇时候，你看你的电视，他玩她的电脑，这样的日子真的会是幸福的吗？

It is a blessed day and the dawn of manifestation, for the appearance of the Báb was the early light of the true morn,... it is a blessed day, the inception of the heavenly bounty, the beginning of the divine effulgence.

这是一个神圣的日子，是显圣的黎明，因为巴孛的出现乃是真晨的初道曙光……这是福佑的日子，是上天恩泽的开端，是神圣光辉的起始。

Day to day management is the responsibility of the Executive Committee, programme staff and provincial development coordinators.

对日子管理的日子是运行的委员会的职责，节目职员和省的发展协调者。

These were strange days in Erkynland, and in all of Osten Ard, days freighted with equal measures of sorrow and excitement.

在Erkynland，在整个Osten Ard，这些日子都是很奇特的，这些日子里同样都充满了悲伤和刺激。

It was a frosty day in Snowville, just like all the days before and all the days to come.

这是斯诺维尔结霜的一天，就象那些以前的日子和以后的日子一样。

Make an appointment hold in the palm raw days already pass originally, but they two at once divinities swim days in breach god's appointment, have another a small tree, that is they two another be white fruiter beside.

本来约定托生的日子早就过了，可是他俩在一次神游的日子里违背了上苍的约定，有了另外一棵小树，那就是他俩身旁的另一棵白果树。

They would follow and whisper and giggle, but they wouldn't reveal my secret to their parents.

它是我去教堂的日子，也是我最艰苦的彩排的日子。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。