无限期

German, Italian, Japanese immigration to the Western Hemisphere, its protectorates and island outposts shall be indefinitely stopped.

德语，意大利语，日语移民到西半球，其受保护和岛屿前哨应无限期停止。

These observations appear, in theory, to suggest that life-threatening cancer progression could be indefinitely avoided by the roughly decadal reseeding of all our stem cell pools with autologous ones that had been engineered ex vivo to lack the genes for telomerase or ALT, but to have long telomeres.

在理论上，这些观察显然提示了，威胁生命的癌症进展可以被无限期地避免，办法是大约10年就用自身干细胞来种植一次我们的全部干细胞库――这些自身干细胞已在体外经过加工，使其缺乏端粒酶基因或 ALT 基因、但有很长的端粒。

For a few seconds afterwards I have a fine spiritual glow… and maybe it would continue that way indefinitely – how can you tell?– if it weren't for the fact that there's a woman beside you and then the douche bag and the water running… all those little details that make you desperately selfconscious, desperately lonely. And for that one moment of freedom you have to listen to all that love crap… it drives me nuts sometimes… I want to kick them out immediately… I do now and then.

完事以后有几秒钟我觉得精神振奋……也许这种精神状态会无限期地持续下去-若不是身边有个女人，还有装灌洗器的袋子，水在哗哗流……这些微小的细节使得你心里清楚得要命，使你觉得十分孤独，而就在这完全解脱的一瞬间内你还得听那些谈论爱情的废话……有时这简直要叫我发疯……我不时发疯。

After much soulsearching, I have decided to take an indefinite break fromprofessional golf. I need to focus my attention on being a betterhusband, father, and person.

在经过自我反省后，我决定&无限期&暂停我的高尔夫职业生涯，我现在需要把重点放在做一个好丈夫、好父亲和一个好人上面。

In her working place where everyone seems to inevitably get Anorexia nervosa, everything logical and rational existed indefinitely.

在那个每个人都仿佛得了神经性厌食症的地方，任何有关理性与逻辑的东西都无限期地失效了。

Neither will be allowed any involvement in FIA-sanctioned motorsport, Briatore indefinitely and Symonds for the next five years.

也不会允许任何参与国际汽联认可的赛车，布里亚托利无限期西蒙兹在未来5年。

The view of "gradualism" ignores the cost of capital control, especially under the circumstance of postponing capital account liberalization s.d., in which the cost of capital control keeps on rising and the efficiency of capital control keeps on declining.

综合以上分析，笔者认为，渐进观点忽视了资本管制成本，尤其是忽视了在将资本项目对外开放进程无限期地延迟的情况下，随之而来的是管制成本的不断增加和管制效率的相应丧失。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。