无论那一个

Montanans like their wide-open spaces, whether they're planted in cities like Missoula or Butte (where the balance of the rugged outdoors with urban conveniences may surprise you), or tucked away in a tiny hamlet like Box Elder or Wise River.

无论蒙大拿人是居住在城市例如：米苏拉或者 Butte （那里的便利的户外活动能让你吃惊），还是住在一个象Box Elder 或者 Wise River那样的小村庄里，他们都喜欢她那广阔的空间。

But with how great an assurance and acquiescence soever this principle may be entertained in the world; yet whoever shall find in his heart to call it in question, may, if I mistake not, perceive it to involve a manifest contradiction.

但是我们要如何证明这个法则适用于世界呢？无论什么人的心中都会对此表示怀疑，如果我没有错，那这个感知之中就包含一个显然的矛盾。

But on the day we live in an America whose middle classis thriving and growing again, where all Americans, no matter wherethey live or where their ancestors came from, can earn a decent living,we will live in a stronger America and that is why we must elect BarackObama our President.

直到有一天，美国的中产阶级依然在奋斗并成长，每个人无论背景都能有尊严地活着，那将是一个更为强大的美国。这也是为什么我们要选择奥巴马做我们的总统的原因。

Either way, the series offers another moment in the spotlight for a lawman who has never shied away from it.

无论孰是孰非，这一系列节目都为法务人员提供了另一个面对公众的时刻，那可是避无可避的。

But no matter where, there is always a place lingering my heart, it is Shanghai.

但无论身在何处，总有一个地方萦绕我的心间，那就是上海。

World renowned Mythologist Joseph Campbell studied mythologies in different cultures all over the world and concluded that there's a Mono-Myth where cultural mythological stories may seem different in content, while in fact it's all the same in terms of the nature.

举世闻名的神话学大师坎伯研究包含来自东西方世界各地不同文化的神话故事，得到一个『单一神话』的结论，那就是无论神话故事的内容如何的变化多端，这些故事的本质是相同的。

To stand out and be refreshingly different at whatever cost - that's the message we're getting from today's logos.

从今天的标志设计中我们得到这样一个信息，那就是为了脱颖而出与众不同，无论花费多少，都是值得的。

We are certainly not dealing with a Communist regime, either politically or economically, nor do Chinese leaders, even those who followed the radical reformer Deng Xiaoping, seem to be at all interested in treading the dangerous and uneven path from Stalinism to democracy.

无论在政治上还是经济上，我们所面对的绝对不是一个共产政权。而且中国的领导人，即使是那些激进改革家邓小平的追随者，看起来也丝毫没有兴趣用民主去取代那条危险而坎坷的斯大林主义之路。

Internally,whether in the globe or animal body, it is a moist thick lobe, a word especially applicable to the liver and lungs and the leaves of fat （jnai, labor, lapsus, to flow or slip downward, a lapsing;jiais, globus, lobe, globe; also lap, flap, and many other words）;externally a dry thin leaf, even as the f and v are a pressed and dried b.

无论在地球或动物身体的内部，都有润湿的，厚厚的叶，这一个字特别适用于肝，肺和脂肪叶（它的字源，labor，lapsus，是飘流，向下流，或逝去的意思；globus，是1obe，globe的意思；更可以化出lap，flap和许多别的字〕，而在外表上呢，一张干燥的薄薄的leaf，便是那f音，或V音，都是一个压缩了的干燥的b音。

Whether you're sessioning the park or cruising the mountain for every possible tranny, the Quantum is not only performance driven with its Dual-Transitional sidecut and dual-density base, but it's a true twin shape designed to conquer every transition or jib. The highly elastic brass edges are designed for added durability and to keep your edges from cracking or catching on rails.

无论你是否曾经在单板公园耍酷或者是在雪山上巡航，这款板都不仅仅发挥出他那双重过渡的边刃以及加倍密度的板底，而且他还是一个地地道道的左右对称的板头设计用于征服每一个跳跃或者是跐杆，高弹性的黄铜刃将更加的耐磨并且能使你的刃在铁杆上不会被撞断或者被卡住。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。