无论哪个

Whichever champion won, the armorer who supplied him would earn the Imperial commission.

无论哪个战士赢了，向他提供武器和盔甲的制造者就能接受这个帝国的任务。

A lot of people say his quotes are very Churchillian, but for me they are apt and can inspire you in any particular moment of any day.

很多人都说香克利的语录有丘吉尔的风格，但是对于我来说，它们非常适合我。它们也能在无论哪天，无论哪个特别的时刻鼓励你。

No matter in which month,the main composition of Pelargonium graveolens wasβ-citronellol and its ester,the second was geraniol and its ester.

无论哪个月份的精油，在它们的成分中，香茅醇及它的酯类的含量最高，其次是香叶醇和它的酯。

In the second season, he is a hoodoo role. Whatever which sence, If he got his hazelnut he would confront next problem which made viewer laughing for a long time.

在第二季里，它更是扮演了倒霉鬼的角色，无论哪个镜头，只要显示它得到了自己忠爱的榛子后必然会出状况，而这些状况常常会让人捧腹大笑。

But any is preferable to the implosion of the euro zone.

但是，无论哪个都适用于欧元区的经济崩溃状况。

No matter which companies to pre-empt the development of a field of new products, the companies will have the initiative in this area.

无论哪个企业抢先开发出某一领域的新产品，这个企业也就掌握了这一领域的主动权。

Electric reporter Sun Dongmin reported people net Tokyo on May 16: Japanese premier springlet replies 16 days in Boule budget committee when opposition represents inquiry, make known his position strong, he expresses avowedly when speaking of organized body of mind of country of pacify of pay homage to, Wh whichever country has the state of mind of dead of battle of mourn over a person's death.

人民网东京5月16日电记者孙东民报道：日本首相小泉16日在众议院预算委员会回答在野党代表质询时表态强硬，他在谈到参拜靖国神社时公然表示，无论哪个国家都有追悼战死者的心情。

Basketball officials threw him off the national team and reportedly sought to make him unemployable by refusing to broadcast games in China featuring any team that hired him.

中国兰协官方把他开除出国家队。并要挟无论哪个队雇用了王治郅，将在中国不许转播该队的比赛。忘图以此达到让王治郅彻底失业，无队敢雇的境地。（这就是体育官方的可恶嘴脸

While I continue to keep this Oath unviolated, may it be granted to me to enjoy life and the practice of the art, respected by all men, in all times. But should I trespass and violate this Oath, may the reverse be my lot.

但尽管如此，还是可以看出无论哪个版本它们的初衷其实并没有明显差异，基本上都还是本著一种「仁心仁术」的精神。

But he always remembers the time he harangued his busy wife for neglecting him:I said,'You're so emotionally unavailable;everyone else comes first;what is wrong with you?

但是，他总还记得自己对着他那位忙忙碌碌的妻子滔滔不绝的表示她忽略了他：我说'你真是位大忙人，无论哪个人是摆在第一位；你怎么了？

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。