无数地

The beauty 翻译 only with the unambitious graces of innocence and modesty, provokes, whenever 翻译大赛 appears, a thousand murmurs of detraction and whispers of suspicion.

一个被那些被天真、质朴、没有野心的人善意地羡慕的美人，每当她出现，总会引起无数人悄声的诽谤和怀疑的流言。

I realized that the value of the nursing profession was not in its grandness and spectacularness, but in its earnestness, heartiness, devotedness to saving people's lives for the sake of their health and happiness.

但是，有一件事却深深地震撼了我，使我意识到护理事业的辉煌不在于轰轰烈烈，而在于踏踏实实、用心、用情去默默奉献，为无数人挽回生命、健康和幸福。

If there is one thing I have noticed in the countless letters I've received since I wrote Unlimited Power, it is the overwhelming prevalence of this kind of disassociation in people's lives---Something that just "happened" out of their desire to avoid pain---and the hunger with which they seize upon an opportunity to feel more alive, more passionate, more electric.

在我写了Unlimited Power这本书后，从我收到的无数来信中，如果有什么引起了我的注意的话，便是人们生活中的这种分裂的惊人的普遍——有些什么事刚刚发生了，在他们一方面渴望避开痛苦，另一方面又紧紧地抓住了某个让他们感觉更有活力，更有热情，更加令人震惊的机会时。

If a drop of blood be drawn by pricking one's finger, and viewed with proper precautions, and under a sufficiently high microscopic power, there will be seen, among the innumerable multitude of little circular, discoidal bodies, or corpuscles, which float in it and give it its color, a comparatively small number of colorless corpuscles, of somewhat larger size and very irregular shape.

如果刺一下手指，取出一滴血来，并相当小心地将之放在一个倍数足够大的显微镜下观察，你就可以在无数漂浮在血液中并使血液呈现红色的圆盘状小球之间，发现数量较少、体积较大、形状很不规则的无色球状微粒。

They have lost in entirety the spiritual effulgence and divinity that they were blessed with due to performing devotedly of innumerable yaagams or sacrifices by virtuous ancient sages.

他们完全失去了精神effulgence和神，他们充分有效地履行良性古圣先贤忘我无数yaagams或牺牲祝福。

Well, I looked at him standing there expectantly, and a thousand memories flashed through my mind.

看着儿子满怀希望地站在那儿，我的脑海里突然闪过无数的回忆。

It's just the reflection of me,so much farina of coffee,but never become a cup of coffe.

这正是我自己的鲜活写照，无数的咖啡粉末，却从来没有真正地泡成一杯咖啡。

It is just the reflection of my life: there are so much Coffee farina, but never made a cup of coffee.

这正是我自己的鲜活写照，无数的咖啡粉末，却从来没有真正地泡成一杯咖啡。

The third point, most difficult of all to understand, is that students of history seem intentionally to refuse to see that this march cannot be ascribed to any one man, that no one foresaw it at any time, that, like the retreat to Fili, the manuvre was, in reality, never conceived of by any one in its entirety, but arose step by step, incident by incident, moment by moment from a countless multitude of the most diverse circumstances, and is only conceived of in its entirety, when it is an accomplished fact, and has become the past.

第三，令人最难以理解的是，研究历史的人故意不愿看见，这次侧翼进举不能归功于任何一个人，在任何时候都没有任何一个人对它有所预见，从菲利的撤退也和它完全一样，在任何时候都没有任何一个人看清楚它的全貌，它是由无数的各种各样的条件一步一步地、一个事件接着一个事件、随着时间的推移逐渐显露出来的，只有当它已经完成和已经成为过去的时候，它的全貌才呈现出来。

Stretching to one side of him was a vast sweep of tall building flecked with tiny squares of yellow light.

连绵不绝地伸展在他一边的，是一大片巍峨的建筑物，点缀着无数格子似的小块黄光。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。