无情的

This was 100 years ago when Pyotr Stolypin was prime minister under Tsar Nicholas II. Stolypin dealt ruthlessly with political protesters to push through reforms to make Russia a leading European power.

斯托雷平是沙皇尼古拉斯二世统治下的总理，他残暴无情地对待政治反抗者，以推行一些改革来让俄国成为欧洲最强大的国家。

There is but one precedent for a strong prime minister and a weak head of state. This was 100 years ago when Pyotr Stolypin was prime minister under Tsar Nicholas II. Stolypin dealt ruthlessly with political protesters to push through reforms to make Russia a leading European power.

现在却出现了一个先例，总理强大而总统弱小。100年前，彼得洛·斯托雷平是沙皇尼古拉斯二世统治下的总理，他残暴无情地对待政治反抗者，以推行一些改革来让俄国成为欧洲最强大的国家。

She looked into his eyes and found them stony.

她窥视他的眼睛，发现他的眼光冷酷无情。

All were ruthless, cunning, and would stop at nothing to gain more power.

所有的人都无情而狡诈，没有什么能阻止他们获得更强大的力量。

A principle is involved, a life-and-death principle which is repeatedly and thoughtlessly violated.

这牵涉到一条原则，一条一再被无情地违犯的生死攸关的原则。

Through his own flesh, he has come to know the treachery of history and ruthless nature of reality.

他以一己肉身，以这种方式来体验历史的诡谲与现实的无情。

It is not the ruthless, the unbridled will; it is not freedom to do as one likes.

它不是冷酷无情，不受约束的意志；不是随心所欲的自由。

As Mr Pallotta points out in his riposte,"Uncharitable", firing his firm may have got the expense ratio down, but it did the charities no good.

帕洛塔先生在他迅速推出的《冷酷无情》一书中指出，使他的公司倒闭也许会让费用率降低，但是这对慈善事业没有任何裨益。

And perhaps above all, to encourage a sensitivity about uncompassionate speaking.

也许最重要的是，鼓励对於无情言论的敏感度。

The modern media leads to the actions of all artistes being exaggerated in an uncompassionate manner, as their past and their present lives can no longer be a secret.

现代媒体使艺人的一举一动都被无情地放大，他们的过往与生活，毫无秘密。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。