旅客多的

Although the total area of just over 2000 square meters, is almost an airport terminal with all the features: a separate VIP check-in counters, security access, regardless of distance slots are provided to VIP visitors to the car ferry the cabin door, and check by hand guide; the other set up a separate office of the restaurant and business district.

虽然总占地面积只有2000多平方米，却几乎具备了一个机场候机楼的所有功能：设有单独的贵宾值机柜台、安检通道，不论远近机位，均提供贵宾摆渡车将旅客送至机舱门口，由专人引导登机；另外设置了单独的餐厅和商务办公区。

This is because a flight operating costs are relatively fixed, a plane carrying more passengers free of charge and will not cause a significant increase in costs, on the contrary, he may use during flight of the paid services, will enable the company to obtain an additional income .

这是因为一个航班的运营成本是相对固定的，机上多搭载一名免费旅客并不会令成本显着增加，相反他在飞行期间可能使用的各项付费服务，将令公司获得一笔额外收入。

The concerned controller of the railway ministry still expresses to the reporter for many times, of the railway ministry spring measure of carry attune price is not for gain completely, rather, spring carry attune price is for expurgation spring the height of stream of people of carry, make sure through economic shift each passengers can come home in safety as far as possible.

铁道部的有关负责人还多次向记者表示，铁道部的春运调价措施完全不是为了赢利，恰恰相反，春运调价是为了削去春运的人流高峰，尽量通过经济手段保证每一位旅客都能平安回家。

This feature is especially useful for the business traveller to access information about flight status, meeting times and schedules, and local weather.

这个功能是特别有用的，为商务旅客，以获取更多信息的飞行状态，会议时间和日程，以及当地的天气。

But the night was cold, dull, and rainy, and it was much more pleasant for a traveller to remain in the warm carriage than to put his head out of the window to make inquiries of a postilion whose only answer was "Non capisco."

译注］，远看象化为花岗石的巨人挡住他们的去路。但这天晚上天气很冷，天空阴暗，而且下着雨，一个旅客坐在温暖的车厢里，在比问一个只会回答"Napisco"的车夫要舒服得多。

In order for passengers to eat at the airport were satisfied with the price and quality of food, Baiyun Airport in October this year will be put to use East Third, West Third, referring to the introduction of a number of members of the public gallery is very familiar with the restaurants.

肯德基、永和豆浆、康师傅牛肉面……为了让旅客在机场能吃到价格和品质都满意的食物，白云机场今年10月将投入使用的东三、西三指廊引进了多家市民十分熟悉的餐饮店。

A tourist at a top African game lodge overlooking a waterhole, who spotted a visibly aroused elephant, complained that the sight of this rampant beast ruined his honeymoon by making him feel "inadequate".

一位旅客在一个著名的非洲野外旅馆游览野外大水坑，看见了一只令人惊叹的大象。他投诉那只大象破坏了他的蜜月，因为他看了大象感到不满足、还想看更多。

Out of that weight as much as possible is wanted for fuel,radio instruments,passenger seats,or freight room,and,of course,the passengers of freight themselves.

除了以上提到的重量外，还必须尽可能多地容下燃料、无线电设备、旅客座席或货仓，当然还有乘客们本身的重量。

Elegantly written by interiors expert Karen Howes, and illustrated throughout by today's top interiors photographers, this book will appeal as much to the armchair traveller as to those wishing to do up their own home-away-from-home in the sun.

优雅写的内饰专家卡伦豪，并举例说明在整个今天的热门内饰摄影师，这本书将呼吁多给扶手椅旅客至于那些有意做了自己的家园-游子在阳光下。

As the high-speed rail network grows, analysts expect airlines to pull off routes of 500km or less, while up to 40 per cent of air passengers travelling between 500km and 800km will switch to rail.

分析人士预计，随着高铁网络的发展，航空公司将撤销500公里及以下距离的航线，而行程在500至800公里之间的航空旅客中，多达四成将转乘铁路。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。