旁道

Some innovative approaches were presented to resolve the problem existing in the first generation of boost compressor by increasing the flow area of fluidics nozzle to decrease pressure drop and erosion attack, adding a new flow path in order to improve boosting effect of the second piston bore, connecting a bypass valve in parallel with throttle valve to set a partial flow and regulate pressure drop.

针对第一代样机存在的问题，提出了改进措施：①增加射流元件喷嘴过流面积来降低压耗和冲蚀破坏；②在射流元件输出道与二级活塞缸之间增加新流道，提高二级活塞缸增压效果；③在节流阀位置并联旁通阀进行分流稳压。

Methods— Morphologic features of ASD and VSD were demonstrated by specialized echocardiographic section using a transthoracic probe. En face views of secundumASD and perimembranous and outflow tract or doubly committed subarterial VSD were imaged with interatrial septal section and inflow and outflow interventricular septal section on parasternal or apical position, respectively.

使用特殊的超声心动图切面显示 ASD 和 VSD 的平面形态学特征，在胸骨旁或心尖位置，使用房间隔切面、流入道和流出道室间隔，分别显示继发孔型 ASD 、膜周部和流出道或双动脉干下型 VSD 的平面形态学特征。

En face views of the secundum ASD and perimembranous and outflow tract or doubly committed subarterial VSD were imaged on the interatrial septal section and inflow and outflow interventricular septal section at parasternal or apical position, respectively.

二维超声心动图常规切面诊断43例继发孔型房间隔缺损和15例室间隔缺损患者，再使用特殊的超声心动图切面显示ASD和VSD的平面形态学特征，在胸骨旁或心尖位置，使用房间隔切面、流入道和流出道室间隔，分别显示继发孔型ASD、膜周部和流出道或双动脉干下型VSD的平面形态学特征。

Divert The police diverted the traffic into a side-street after the accident.

事故发生之后，警察将来往车辆转引到一条旁道。

Objective: To observe the influence of sot alol on the QT dispersion in patients with atrioventricular accessory pathways u nderwent radiofrequency catheter ablation. Methods: Thirt y-six patients were divided into 2 groups by random.

目的：观察索他洛尔对房室旁道射频消融患者QT离散度及电生理作用的影响，对药物在术中应用的安全性作评估。

Objective To discuss success rate and safety of radiofrequency catheter ablation of left-sided accessory pathways with transseptal approach in children.

目的 探讨房间隔穿刺方法对儿童及青少年患者左侧房室旁道射频消蚀的成功率及安全性。

It had been in the pipeline for months only no one seemed to have known about it.

那件事是关于计划修建的一条新旁道。

This study experimentally examined the heat transfer characteristics of 180-deg turning duct under forced convection cooling, as the internal cooling structure of 180-deg turning duct is widely applied to industrial cooling. While several perforated holes were separately arranged within the 180-deg turning duct, the cold flow of better cooling capability was guided in the first duct into the second duct in advance, so as to reduce the overheating of the second duct and realize uniform cooling of the machine members. In addition, the centrally separated holes could yield extra turbulence against the air current, and the interaction between bypass air current and mainstream may possibly improve the overall heat transfer capability.

本研究系以实验方法探讨180度转弯通道於强制对流冷却下之热传递特性，180度转弯通道之内部冷却构型在工业冷却之应用非常广泛，本研究设计将180度转弯通道其中间分隔具多个穿孔，目的在将第一流道内具较佳冷却能力之冷流提早引入第二流道，以减少第二流道产生过热情况，如此可使得机件获得均匀之冷却，此外，中间分隔上之穿孔对气流也具有额外之扰动效果、流经穿孔之旁通气流与主流交互作用，这都有可能增益整体热传能力。

In Kumamoto, for example, a struggling prefecture on southern Kyushu island, one local official admits that unnecessary new bypasses, financed partly by the central government, are hastening the decline of town centres, which get little government investment.

比如在熊本，南方的九州岛上的一个苦苦挣扎的县，一位当地的官员承认由中央财政提供部分支持的毫无建设必要的新旁道，加速了仅能得到很少政府投资的城镇中心的衰落。

In Kumamoto, for example, a struggling prefecture onsouthern Kyushu island, one local official admits that unnecessary newbypasses, financed partly by the central government, are hastening thedecline of town centres, which get little government investment.

比如在熊本，南方的九州岛上的一个苦苦挣扎的县，一位当地的官员承认由中央财政提供部分支持的毫无建设必要的新旁道，加速了仅能得到很少政府投资的城镇中心的衰落。

We will see more and more activist government policies that distinguish economic activities according to the nationality of the actors.

我们将看到越来越多激进的政府政策，这些政策根据企业的国籍来区分经济活动。

If we can prove the independence of an axiomatic system, then we can guarantee the conciseness of this system, ie.

如果能够证明某个一阶谓词系统的独立性，那么就能够保证该系统的建立是精炼的，即没有任何一条公理或推理规则是多余的。