旁听席

Officials set up tents and handed out numbered armbands before holding a lottery draw to decide who would get the 20 seats in the public gallery.

官方设置了围挡并派发了有限的袖带，但后来不得不用抽签的方式来决定谁能够获得旁听席的20个座位。

Moses Dlugacz, ferreteyed albino, in blue dungarees, stands up in the gallery, holding in each hand an orange citron and a pork kidney.

德鲁加茨从旁听席上站起来。他身穿印度粗蓝斜纹布褂子，双手各持着香橼、桔子和一副猪腰子。

I am not a very good extemporaneous speaker; in fact, I am no speaker at all; but I am not so very much discouraged, because a few days ago I was at Hyde Park, and went to the President's library.

所以，我要对诸位参议员先生，以及旁听席上的女士和先生们说，没有我们大家的积极协助，我们的领袖无法落实这些理想。

I was in the gallery. I don't know if you saw me.

我在旁听席上，不知道你是否看到我

The reporter notices, in process of front courtyard careful, acting lawyer of Huang Jing is when the query that faces judge and the other side, undertake communicating with the eyes and the Zhou Chengyu that sit on public gallery constantly, and Zhou Chengyu replies often with the hand, steal with a lady that sits beside its steal murmurous.

记者注意到，在庭审过程中，黄静的代理律师在面对法官和对方的提问时，时常用眼神与坐在旁听席上的周成宇进行交流，而周成宇则不时地用手作答，并与坐在其身边的一位女士窃窃私语。

However, the supervision of friends of his examination did not have an impact, because in the interview, he simply did not have time to look at the public gallery sat the supervisors, and supervisors of his friends do not know.

但网友的监督对他的考试并没有产生影响，因为在面试时，他根本没有时间看旁听席上坐着的监督员，而且，他也不认识网友监督员。

By morbid court when, firm full he 30 years old exclaims to public gallery:"Father, mom, I I am sorry you!"

被带下法庭时，刚满30岁的他对着旁听席呼喊："爸爸，妈妈，我对不起你们！"

As he watched her recorded testimonial and listened to her voice floating across the wood-panelled courtroom, he was facing away from the public gallery where two or three people were sitting.

当他看着女儿的证词，当他听着她的声音木质板材装饰的法庭里飘扬的时候，他把脸转向了只有两三个人的旁听席。

A short walk west and you were in the public gallery at the High Court, detailing the salacious revelations of a society divorce or libel case.

而向西走不远，就到了高等法院的公众旁听席，在这里可以了解到上流社会离婚或诽谤案内幕的每一个充满色情的细节。

It is said that the British Parliament meeting, the king should sit on the throne of the King of the House of Lords, but the Prime Minister and needed to enter the House of Commons from their seats, ordinary citizens can also be in the public gallery to watch parliamentary process.

据说英国国会开会时，国王应坐在上议院的国王宝座上，但首相和议员需从下议院进入自己的席位，普通公民也可在旁听席观看议会进程。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。