断断续续地

Writing for Myself Russell Baker 1 The idea of becoming a writer had come to me off and on since my childhood in Belleville, but it wasn't until my third year in high school that the possibility took hold.

为自己而写拉塞尔·贝克从孩提时代，我还住在贝尔维尔时，我的脑子里就断断续续地转着当作家的念头，但直等到我高中三年级，这一想法才有了实现的可能。

"I love her," he said brokenly. Since the day we met, I've only lived for her.

"我爱她，"他断断续续地说道，自从我们相遇那天起，我就是为她而活。

She lost her voice for a moment, then said, brokenly, Lead us not into temptation

她一时想不出词儿来，后来又断断续续地说：别把咱们引到邪路上去--

He spent the afternoon in a deck-chair, with closed eyes, dozing brokenly most of the time, and in the evening went early to bed.

他在一张躺椅上整整躺了一个下午，闭着眼睛，大部分时间都在断断续续地打瞌睡，晚上上床也很早。

He spent the afternoon in a deck-chair, with closed eyes, dozing brokenly most of the time, in the evening went early to bed.

他在一张躺椅上整整躺了一个下午，闭着眼睛，大部分时间都在断断续续地打瞌睡，晚上上床也很早。

In the cell, however, Ken stands frozen in place, trembling, then lunges at the toilet, vomiting before collapsing to the floor, sobbing brokenly.

在细胞中，然而，肯恩适当站冻结，发抖，然后在厕所突进，在崩溃到地板，断断续续地发出呜咽声音之前呕吐。

The moment Mr. Cha were going, he said brokenly in his last breath:" To live or to die, it's the s…s…sa…same,everything is not s…s…s…so bad, th…th…that's O.K. Wh…Why we ought to be too…too canny?"

差不多先生差不多要死的时候，一口气断断续续地说道："活人同死人也差……差……差……不多……凡是只要……差……差……不多……就……好了……何……何……必……太……太认真呢？"

He'd been trying to learn Spanish for three years, but I tell him it's no use studying by fits and starts.

3年来他一直在学习西班牙语，但我对他说断断续续地学习是学不到什么的。

Atlanta was only twenty miles away but the train crawled interminably through the wet early autumn afternoon, stopping at every bypath for passengers.

亚特兰大离马里塔只有二十英里，可是火车在多雨的初秋下午断断续续地爬行着，在每条小径旁都要停车让行人通过。

He hummed creakily under his breath as they climbed the marble staircase.

他们走上大理石楼梯时，他断断续续地小声哼着歌。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。