斜线

So the simple shot is to go crosscourt and, yeah, so I kind of was waiting there.

因此简单的办法是打个半场斜线，所以我就在那儿等着了。

You're on time, go crosscourt.

如果你来得及，打斜线。

This means you're getting to the ball on time. Hit crosscourt.

这表明你及时赶上了球，打跨场斜线。

Photo 7D is taken from a crosscourt ball's point of view heading to my backhand.

图片7D的视角是从一个斜线球到我的反手看过来。

Q. Do you feel something special when there's like a running crosscourt forehand?

当你打出一个正手斜线穿越的时候，是否感觉很特别？

If I was, bang, crosscourt.

如果可以，砰，跨场斜线。

Your once killer crosscourt may not be as effective on a slower less predictable court.

你的曾经非常致命的斜线球也许在一个球速较慢，球路很难预测的球场上并不很有效。

Your once killer crosscourt may not be as effective on a slower less predictable court.

你曾经非常致命的斜线球也许在一个球速较慢，球路很难预测的球场上并不很有效。

The reason to do this is that it may be physically impossible to follow a fast crosscourt and turn your head at the same time.

这样做的原因在于一般人无法同时盯着斜线球并转动头部。

A good mix of crosscourt returns and lob returns will make life difficult for your opponents and will hopefully put you in the driver's seat.

合理有效的运用各种斜线球，会让你的对手很不适应，这样，主导比赛的将是你。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。