斗争

Socialist market economic and anti-corruption depend on each other as the jowls and the jawbone, to build the orderly socialist market economic system, we must be keen on fighting with corruption, and in order to uproot corruption completely, we must perfect socialist market economic system unremiftingly.

社会主义市场经济与反腐败斗争有着相辅相成的联系，欲建立规范有序的社会主义市场经济体制，必须坚持不懈地进行反腐败斗争，而要从根本上铲除腐败，必须不断健全和完善社会主义市场经济体制。

After the liberation, to commemorate the great historical anti-imperialist struggle, in November 1958, the temple this year ternary Minutemen Anti-British Mengshi the ancient buildings were turned into "Anti-British struggle Sanyuanli Memorial Hall."

解放以后，为了纪念这次伟大的反帝斗争史迹，1958年11月，三元古庙这座当年义勇抗英盟誓的古建筑物被辟为&三元里抗英斗争纪念馆&。

During the War of Resistance against Japan and the Liberation War, Chinese woodblock print makers used their woodblocks as weapons to fight against the enemy to save their country.

在抗日战争时期和解放战争时期，版画家继续以木刻创作为斗争的武器，投入抗战和挽救民族斗争中。

From now on, in the struggle for democracy and freedom, we must not only exert ourselves in propaganda, agitation and criticism directed towards the Kuomintang die-hards and the backward sections of the people, but must also fully expose and firmly combat the intrigues of the Japanese imperialists and of the pro-Japanese elements and Trotskyites who serve as their running dogs in the invasion of China.

今后在争取民主自由的斗争中，不但要向国民党顽固派和人民中的落后成分努力做宣传鼓动和批评的工作，而且要针对着日本帝国主义以及充任日本侵华走狗的亲日派和托洛茨基派的阴谋，作尽量的揭破和坚决的斗争。

For instance, it is important to consider how one area or one mass organization should support the struggle waged in another area or by another mass organization, and how meetings of the masses and of their cadres and conferences of representatives--all of a specified size--should be held, etc.

例如，应该讲究这一区域对另一区域斗争的声援，这一群众团体对另一群众团体斗争的声援，召开必需的一定范围的群众会、群众干部会、代表大会等等，都是很重要的。

It is a special kind of struggle, not to escape the struggle, non-violent sport to the British colonialists to deal a heavy blow.

它是一种特殊的斗争方式，不是逃避斗争，非暴力运动给英国殖民主义者以沉重的打击。

Metaphorically, this is a battle for the black community in the late 20th century: a struggle to maintain black cohesion in the face of economic incentives and a sort of spiritual gentrification.

以次来隐喻，这在二十世纪晚期对黑人社区来说是一场斗争：在面对经济鼓励和中产阶级化带来的恶果时保持黑人凝聚力的斗争。

With a view to the committee's American members, Ben-Gurion likened the Yishuv's struggle to that of the colonies in America against the British.

为了争取委员会中的美国成员的支持，本-古里安将伊休夫的斗争与美国在殖民地时期反对英国的斗争相联系。

As little as a battle between single ants of an ant hill is essential for survival, just so little is this the case with the individual members of a human community.

正如蚁冢中单个蚂蚁间的斗争对于生存毫无意义，人类社会中个体成员之间的斗争也是如此。

However, he should be regarded as a hero all his life , when he had played the hand game with the great Negro from Cienfuegos who was the strongest man on the docks ;when he fight with that large marlin ; when he struggle with the sharks .

但是，他应该被视为英雄一生，当他的手比赛发挥的巨大黑人从西恩富戈斯谁是最强的男子码头；斗争时，他与大马林；斗争时，他与鲨鱼。

Objective: To study the effect of polycythemia on blood oxygen saturation.

裴蕾目的：观察RBC剧增而引起的高粘血症对血氧饱和度的影响。

Based on SIMPLER algorithm in the curvilinear body-fitted coordinates, the calculations were performed for Pr=0.7, Re=10~1000 on non-orthogonal non-staggered grids which are generated by elliptic equation systems.

采用曲线坐标系下压力与速度耦合的SIMPLER算法，数值研究了周期性渐扩渐缩波纹通道内脉动流动与换热情况，流动Re数的范围为10~1000，Pr数为0.7。