文化大革命

Nowadays in India, the true orthodox Buddhism has been completely extinguished with only a few superficial appearances left, and the substance has been replaced by the non-Buddhist tantrism of couple-practice. About Theravada Buddhism, although it can still keep the appearance of sound-hearer Buddhism and is not defiled by the non-Buddhist tantrism, it is rare to find the saints who can personally realize the sound-hearer liberation now. As for Mahayana Buddhism, there are only Buddhist rituals and the mind-consciousness dharma now in China, which has just recovered from the ravage of the Cultural Revolution. In both Japan and Korea, only the appearance of Buddhist rituals but not practice remains and there is no even the mind-consciousness practice like in China. Therefore the practitioners in China, Japan and Korea cannot touch the real content of the practice and realization to fulfill the Buddhahood way of the great-vehicle Buddhism.

现存的佛教，在印度已经完全灭亡，只余极少数人保留著佛教的表相，本质已是坦特罗双身法的非佛教了；南传的小乘佛教教域，虽然仍能维持小乘声闻佛教的表相而不被坦特罗双身法的非佛教所染污，然而能够实证声闻解脱道的圣者亦已难可觅得；而北传的大乘佛教教域中，中国才刚从文化大革命的破坏中恢复了仪式表相及意识境界的佛教，日本、韩国则只剩佛教仪轨的表相而无修行的表相，已谈不上如同中国地区意识境界的修行了；是故中、日、韩对於大乘佛教实践菩萨道的见道与修道真实内涵，都已经都无力触及了。

As a teen-age Red Guard in the Cultural Revolution, he belonged to a rebel faction in his home town of Tianjin.

在文化大革命中十几岁的他是个红卫兵，属于他的家乡天津的一个造反派。

Most of them were promoted during the "cultural revolution" and they have their own vested interests.

这些人大体上都是文化大革命中提起来的，是既得利益的。

Here I met an old man, who had been petitioning for 40 years for vindication of the Cultural Revolution.

我问了一个老者，他说他上访40年了，为的还是文化大革命平反的事情。

Mongolia in the late Qing Dynasty, the period of warlordism, the Republic of China rule, nation-building period, during the Cultural Revolution, the period of reform and opening up relations with China is what?

蒙古分别在清朝后期、军阀割据时期、民国统治时期、建国时期、文化大革命时期、改革开放时期与中国的关系是什么样的？

Later, Wynn clarified his remarks, saying: I said the Cultural Revolution almost ruined the country.

稍晚，永利澄清了他的谈话，他说：我说文化大革命几乎毁了这个国家。

It was a brief flowering of the freedom of expression, quite remarkable after the xenophobic isolation of the Cultural Revolution.

那是言论自由的昙花一现，经过文化大革命与外国联系的孤立之后，这是一宗非凡的成就。

The Cultural Revolution of 1966-1976 unleashed radicalized youth against so-called antirevolutionary groups who protested Maos policies.

激进的年轻人们和所谓的反对毛的政策的反动派们之间的对立情绪，在1966年到1976年的文化大革命中得到了充分的释放。

It reflected the vision of Deng Xiaoping, who was in the process of opening China up from the autarkic blind alley of Mao Zedong's Cultural Revolution.

这反映了邓小平的高瞻远瞩，他当时正带领中国从***文化大革命制造的自给自足的死胡同走向对外开放。

It reflected the vision of Deng Xiaoping, who was opening China up after the autarkic blind alley of Mao Zedong's Cultural Revolution.

这表现了邓小平的眼光，他在毛泽东的文化大革命这段自己自足而不见外面的世界的时期后，带领中国走向改革开放。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。