数不清的

If a family was lucky enough to have a plow, it was made of wood. Preparing fields and raising crops with poor farm tools were a back-breaking job. Every member of the family had to do his best. Nobody was allowed to be idle and idleness was said to be a sin.

每天如此的生活，使他们必须练就强壮的臂膀，面对眼前那数不清的树木，要用自己的力量，和坚定的信念，去开垦属于自己的土地。

Beyond the walls, the whole sweet Valley of the Arno, the convent at Fiesole, the Tower of Galileo, BOCCACCIO'S house, old villas and retreats; innumerable spots of interest, all glowing in a landscapeof surpassing beauty steeped in the richest light; are spread before us.

越过墙外，一望无际展现在我们眼前，是阿诺河美丽河谷的全貌，还有座落於费叶索里的修院、伽利略的高塔、薄伽丘的寓所、古老的别院别庄、数不清的胜地，千娇百媚，都在这一片浸浴无限光华的景致中绽放光芒。

As a fan of bands who've split up, like Eurythmics, or the countless incarnations of Fleetwood Mac, I understand the desire to hear songs you know, solo or otherwise.

作为那些已经解散的乐队的一个歌迷，像Eurythmics，或者数不清的Fleetwood Mac的化身，我理解希望听到所有你知道的，单飞的，或其他的歌曲的欲望。

And here I speak particularly of the myriad cottage or apartment homes where the wage-earner strives amid the accidents and difficulties of life to guard his wife and children from privation and bring the family up in the fear of the Lord, or upon ethical conceptions which often play their potent part.

在此，我要特别的提到：那些数不清的小屋和共有寓所的家庭，那些雇佣劳动者身处各种意外和麻烦之中努力来保护他的妻子和孩子们免于贫困，在对上帝的敬畏中或基于那些有效的影响了他们的道德概念去推动整个家庭的境况好转。

The balustrades are adorned with carved lions of different sizes and postures. There is a saying in Beijing that"The lions on the Lugou Bridge are too numerous to count".

大桥扶栏上雕刻的狮子大小不一，形态各异，北京民间就有&卢沟桥的狮子--数不清&的说法。1962年曾为此进行了清点，共有485只。1979年在河中又挖出了一只。

Life was so strange and wonderful, filled with an immensity of problems, of dreams, and of heroic toils, and yet these stories dealt only with the commonplaces of life.

他承认它们写得聪明、轻松，但没有生命力和现实感、生命是如此离奇而美妙，充满了数不清的问题、梦想，和英勇的劳动，但那些小说却只在写平庸的生活。

Life was so strange wonderful, filled with an immensity of problems, of dreams, of heroic toils, yet these stories dealt ssbbww.com with the commonplaces of life.

Dddtt.com 写得聪明、轻松，但没有生命力和现实感、生命是如此离奇而美妙，充满了数不清的问题、梦想，和英勇的劳动，但那些小说却只在写平庸的生活。

In her 9 years with TVB, she has been in countless movies, TV series, music shows, travelogues and variety programs that have been broadcast all over Asia.

在 TVB 的9年里，她演了数不清的电影，电视剧，音乐剧，旅游特辑和其它被播映到全亚洲的节目。

Our innumerable coolie ancestors were buried beneath the palm trees of Bangka.

邦加的椰树林子埋葬着我们数不清的当&猪崽&的先辈，他们静静地躺在异国他乡土地下，野草丛生，默默无闻。

Our innumerable coolie ancestors were buried beneath the palm trees of Bangka. There they lie silently in a distant land, with weeds growing above their graves, without a penny to their names.

邦加的椰树林子埋葬着我们数不清的当&猪崽&的先辈，他们静静地躺在异国他乡土地下，野草丛生，默默无闻。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。