散发

The artificial daylight spread by the capital's orbital mirrors is sliced by intersecting flames of ion drives and punctuated by star burst explosions; contrails of debris raining into the atmosphere become tangled ribbons of cloud.

这个由首都星球的轨道镜面散发出来的人造白昼被交织的离子光束和爆炸火球切割得支离破碎；无数碎片雨点一般落到星球的大气层中，划出的轨迹化为云层中杂乱交错的缎带。

In addition, pores assist the easy flow of coolants to enable efficient and prompt removal of the heat generated during the grinding process.

另外孔隙帮助冷却液容易流动，从而使在磨削作业中产生的热量能有效而迅速地散发。

I gather by the smell that she works in the cowsheds.

身上散发的牛骚味儿让我不禁蹙紧了眉头。

Aromas of fresh raspberries and red currants.

明亮的宝石红色酒体，散发出清新的山莓和红醋栗的芬芳。

Mr. Leung has worked with many fine Asian directors, in movies like Anh Hung Tran's "Cyclo"(1995) and Hou Hsaio-hsien's "City of Sadness"(1989) and "Flowers of Shanghai"(1998). Later this year, he expects to be tracking a serial killer for the directors who made the "Infernal Affairs" series, in whch Mr. Leung managed to imbue his battle-weary undercover cop with considerable pathos and a rough, seen-it-all sexiness reminiscent of Clark Gable. He's looking forward to that project, but he really lights up at what will follow it, a seventh movie with Mr.

梁朝伟拍过很多优秀亚洲导演的电影，陈英雄的《三轮车夫》（1995），侯孝贤的《悲情城市》（1989）和《海上花》（1998），他在《无间道》里成功塑造了一个厌倦争斗的卧底警察，那挥之不去的痛苦意味和粗野沧桑的性感，散发出克拉克·盖博般的魅力，接下来他将和《无间道》系列的导演们继续合作，出演一个连环杀手，他对此心怀期待，但更令人兴奋的是他和王家卫合作的第七部电影。

Full and deep cherry red colour. Ripe plums and damsons, with vanilla, cocoa, cinnamon and toasty vanillas.

饱满的深樱桃红色，成熟洋李和西洋李子，散发着香草，可可，肉桂和熏烤香草的香味。

Full and deep cherry red colour. Ripe plums and damsons, with vanilla, cocoa, cinnamon and toasty vanillas.

饱满的深樱桃红色，成熟洋李和西洋李子，散发著香草，可可，肉桂和熏烤香草的香味。

It was a shy, quiet evening, one of those melancholy evenings of Indian summer when the flowering fades and withers before your very eyes; when the earth has exhausted the lush smells of summer and exudes only the chill odour of dampness, when the air is strangely transparent, and the daws plunge in the rosy sky, giving rise to oppressive thoughts.

这是个宁静，宜人的秋夜，但是却让人感到忧郁。四周的花草树木虽然仍是五彩缤纷，但显然已渐渐褪色了，变得越来越暗淡，越来越失去光泽了，土地已耗尽了自己饱含的夏日气息。现在散发出阴冷潮湿的空气，但空气却格外清新、干净。在映着绯红晚霞的天空里，成群结队的寒鸦闪烁着翅膀，纷飞忙碌，勾起了人忧愁的思绪。

Pure essential oils of geranium, ylang ylang and mandarin naturally fragrance and deodorise while your body breathes freely.

清新、甜蜜的气味散发於身体四周，纯天然植物花果萃取的香薰，让您置身於花园中。

Heat dissipation has to be controlled and this will normally give a derating factor which must be applied to the current capacity of the cable.

热散发必须加以控制，一般情况下这会导致降级因素，这必然会影响到电缆的导电功能。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。