散兵

Literature Sanbing assembled into a network of informal "group army," and to a more mature model, the broader the scope, but also rich in content.

网络文学散兵集结成正规的"集团军"，并力求更成熟的模式、更广泛的范围、更丰富的内容。

Gabel and his baddy Jake dug their foxhole between two white marble headstones, as did other members of the 513th.

一如513团其他士兵所为，在两块白色大理石墓碑之间，甘贝尔列兵和他的伙伴杰克大挖散兵坑。

Culverin is a special kind of artillery, which is equivalent to the role of outposts, to the artillery of all injuries caused by 4-fold, while the surface range and attack power much lower than the heavy artillery, but only as a result of heavy artillery aimed at building , unable to fight back.

Culverin是一种特殊的炮兵，它的角色相当于散兵，能对所有炮兵造成4倍伤害，虽然从表面上看射程和攻击力都比重型炮兵低很多，不过由于重型炮兵只能瞄准建筑物，无法对其进行反击。

It is often cynically said that there are no atheists in foxholes.

很讽刺的是，在散兵坑里没有无神论者。

The most common are the light grenadier artillery and field artillery, their defense strong long-range attack is a fire the gunmen, the deadly enemy outposts.

最常见的轻型炮兵有掷弹兵和野战炮，他们防御远程攻击的能力很强，是火枪手、散兵的致命克星。

In close defense, where the two-man foxhole system is used, it could conceivably build up the effectiveness of infantry fire as a whole to designate one man primarily as thrower and the other as firer, in any situation which calls for both grenade and bullet fire.

在近战防御中，在使用双人散兵坑的场合，在同时需要手榴弹和子弹火力的情形，完全可以通过指定一人为专职投弹手、另一人为专职射手的办法建立有效的步枪火力。

In close defense, where the two-man foxhole system is used, it could conceivably build up the effectiveness of infantry fire as a whole to designate one man primarily as thrower and the other as firer, in any situation which calls for both grenade and bullet fire. Out of a

在近战防御中，在使用双人散兵坑的场合，在同时需要手榴弹和子弹火力的情形，完全可以通过指定一人为专职投弹手、另一人为专职射手的办法建立有效的步枪火力。

First Sergeant, where's my foxhole?

军士长，我的散兵坑呢？

These young soldiers were valiant in the presence of our redoubtable infantry; their inexperience extricated them intrepidly from the dilemma; they performed particularly excellent service as skirmishers: the soldier skirmisher, left somewhat to himself, becomes, so to speak, his own general.

那些青年战士，在我们勇猛的步兵前面是顽强的，他们缺乏经验，却能奋勇作战，他们尤其作了出色的散兵战斗，散兵只须稍稍振奋，便可成为自己的将军，那些新兵颇有法国军人的那种独立作战和奋不顾身的劲头。

Trenched , trench·ing , trench·es

n。狭长散兵壕，散兵坑n。战壕热，五日热

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。