敢作敢为的

Despite her daydreams of derring-do, she succeeds only in getting into trouble, r

小老鼠总是幻想自己英勇无比，敢作敢为，什么都不怕，可是每次除了给大家惹了一堆麻烦之外，似乎什么都没有做成，她所在的"迷人少女队"也因此"劣迹斑斑"。

A state of estrangement between the self and the objective world or between different parts of the personality .

健谈的人对于喜欢倾听的人来说很有吸引力，敢作敢为的人想要找一个相对温顺一点的伴侣。

Barclays' upper echelons were acutely aware of the dangers of integrating a group that had more than twice as many employees as BarCap's US operations and saw itself as the custodian of an aggressive, go-getting culture.

巴克莱高层极其清楚，整合一家员工总数超过巴克莱资本美国业务两倍、并自视为积极进取、敢作敢为文化守护者的集团会有何风险。

John Browne, an aggressive but mannerly British magnate who transformed BP into one of the most successful global companies, resigned abruptly yesterday after losing a court battle with a London tabloid over details of his relationship with a younger man .

约翰。布朗是个彬彬有礼的英国绅士，也是个敢作敢为的资本家。在他的带领下，英国石油公司成为世界上最成功的公司之一。但是，在昨天的一场与一家伦敦小报的法庭大战落败后，他突然辞职。

My lady hated Alicia for her frank, passionate, generous, daring nature; she hated her step-daughter, and clung to this pale-faced, pale-haired girl, whom she thought neither better nor worse than herself.

爵士夫人憎恨艾丽西亚天性坦率、热情、大方、敢作敢为；她憎恨她的干生女儿，依恋这脸蛋苍白、头发苍白的姑娘，她认为这姑娘不比她自己好，也不比她自己赖。

Men hate an"uppity" woman; they also hate an"aggressive" woman.

男人们不喜欢〞傲慢的女人〞，也不喜欢〞敢作敢为的〞女人。

Men hate an"uppity" woman; they also hate an"aggressive" woman.

男办们不喜欢&傲慢的女人&，也不喜欢&敢作敢为的&女人。

In her extramarital love affairs, Mrs. Pontellier bereaves man of his active and aggressive role by avidly courting Robert Lebrun. In addition, she dethrones man from his position as the dominator by treating Alcee Arobin like a regal empress.

蓬特利尔夫人在婚外恋中热烈追求罗伯特·勒布朗，使他丧失了积极主动、敢作敢为的男性特征；而她通过对阿尔塞·阿罗宾如女皇般的任意处置，罢黜了男性作为支配者的地位。

Or, as Winch observed, it's the balancing out of sociological likenesses and psychological differences that seems to point the way for the most solid lifelong romance.

但是，他也坚持说我们寻找与自己互补的人。一个健谈的人吸引着喜欢倾听的人，敢作敢为的人想要找一个更加被动的合作伙伴。

The women figures in Li"s novels mirror the writer"s aesthetic appreciation and creative character.

李劫人笔下的女性之所以大胆泼辣，敢作敢为，道德意识较差，反映了作者的审美观和创作个性。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人