敌手的

Nor could it stop her trade overland, a trade already great in volume, steadily expanding, and which would, with the outbreak of war and the consequent exclusion from Europe of English manufactured goods, attain unsuspected dimensions.

考虑到他们的战略位置，德国人明白他们远非敌手想象中的那么虚弱，相反，这个战略地位在他们打算进行的那种战争中几乎可以提供决定性的优势。

I could find, indeed, but one vulnerable point, and that , lying in a personal peculiarity, arising, perhaps, from constitutional disea se, would have been spared by any antagonist less at his wit's end than myself ;-- my rival had a weakness in the faucal or guttural organs, which precluded him from raising his voice at any time above a very low whisper.

说真的，我只找得到一个弱点；他身上有个特征，可能是先天性的病，他的敌手，不像我那样给他逼得走投无路的，决不钻这空子——我这对头冤家的咽喉器官，或者说发育器官有毛病，无论什么时候，都提不高嗓子，只会细声细气地耳语。

John Tyler, 10th president of the United States, was called "His Accidency" by his foes because he was the first president to get the job without being elected to it. He took the helm when President Harrison died after only one month in office.

约翰泰勒是第十任的美国总统，被敌手称之为「意外」的总统，因为他是第一位未经选举洗礼就继任的美国总统，承接担任总统职务仅一个月就去世的哈里森总统遗缺。

As such , Clan Eshin provides Assassins as well as light skirmishing troops and infiltrators called Night Runners and Gutter Runners to the Skaven horde .

然而，正如指挥官亲眼所看到的战士们倒在斯卡文数目巨大的军队脚下一样，事实证明了，鼠人是一群强大的敌手，并且他们能用他们那无可匹敌的数量来打败久经杀场的老兵。

Timon and Pumbaa (voiced by Nathan Lane and Ernie Sabella respectively) are the comical meerkat and warthog duo who live under the philosophy of "Hakuna Matata".

疤痕 (有声的在～手边杰里米铁)，电影的敌手，是 Mufasa 嫉妒的和计画的兄弟欲望王座。

And each day brings further evidence that the ways we use energy strengthen our adversaries and threaten our planet.

每天都有更多证据显示，我们利用能源的方式壮大我们的敌手，威胁我们的星球。

When Jan Smuts, the former South African commander and one-time opponent of von Lettow-Vorbeck, learned of this, he persuaded a number of South African and British officers to establish a fund to pay Paul von Lettow-Vorbeck a small pension, such was their respect for this man.

当一战时的南非军队指挥官和敌手让·斯姆茨得知这个情况后，他说服一些南非和英国的军官建立一个基金来提供福尔贝克一些养老金，以示他们对这个人的尊敬。

BROWN -"Army Wives" escapes from jail and goes after Sam -- and after being intercepted and turned into a vampire by Dixon, Gordon's a much more formidable adversary.

与此同时，曾是恶魔猎人的Gordon Walker成功逃狱，他在前往追寻Sam的途中，遇上了Dixon，被变为吸血鬼，成为一个更难以对付的敌手。

That greatest Glorious Queene of Faerie Lond, Fairy Queen, Fairy Land

那是制服他的敌手、可怕而又严酷的&恶龙&的手段。

My times are in your hands; rescue me from my enemies, from the hands of my pursuers.

我的命运全掌握于你手，求你救我脱离我的敌手，摆脱一切迫害我的仇敌。

Further more, the simplified analysis method on stressed-skin effect of corrugated steel sheet is also discussed in detail.

此外还比较详细地探讨了蒙皮效应的简化分析方法。

If I had known her telephone number,I would have called her.

要是我知道她的电话号码，我就打电话给她了。