故意地

Lucky star company shows to our newspaper reporter yesterday, after manslaughter, strange tiger 360 companies not only search a reason to solve a problem without actively, instead with " a vicious person manipulating sb or sth from behind the scenes of behind the curtain "," decoy is talked " wait for one's words recriminate, its are in charge of high express to media even:"Sample book of a virus is put intentionally in firewall, measure of this kind of technology is very easy those who cause ","The likelihood is the decoy that lucky star has designed ".

瑞星公司昨日对本报记者表示，误杀之后，奇虎360公司不但没有积极地寻找原因解决问题，反而以"幕后黑手"、"圈套论"等言辞倒打一耙，其高管甚至对媒体表示："防火墙里故意放一个病毒样本，这种技术手段是很轻易造成的"，"可能是瑞星设计好的圈套"。

Even that deliberately self-deprecating description, however, has been quietly dropped.

然而，甚至连这种故意自谦的描述，也被悄无声息地抛弃了。

"He was always harsh, but he's growing very tedious, I should think," said Prince Andrey, speaking so slightingly of his father with an unmistakable intention either of puzzling or of testing his sister.

" "我认为，他一向都很专横，现在变得难以共处了。安德烈公爵说道，看来他故意使妹妹难堪，或者想试探一下，才这样轻率地评论父亲的。

"That's it for me," he said to the table, slurring his words. Should have skipped that last martini.

她故意含糊不清地对桌上的人说："算了，我撤了，后悔要了最后这瓶马提尼。"

The unfeeling Toad broke into a snigger , and then pulled himself together and tried to look particularly solemn .

癞蛤蟆窃窃地笑了，实在是麻木不仁，他笑过之后振作起来，故意显得特别庄严的样子。

They sing, dance,"rhythmick," and create music spontaneously and intentionally as a component of their play and social engagement.

他们唱歌，跳舞，"rhythmick"，创造音乐自发地和故意作为其娱乐和社会参与的组成部分。

You bet your ass we're all alike... we've been spoon-fed baby food at school when we hungered for steak... the bits of meat that you did let slip through were pre-chewed and tasteless.

你与像我们这样的笨蛋打赌……在学校里当我们饥饿地要牛排时，我们成为被过分宠坏的婴儿食物……你故意不吃的那点肉是已被咀嚼过和没味道的。

To resist the tyrannous treatment, the ox purposely walked more slowly instead of faster.

为了抵抗这种专横的虐待，它故意慢慢地走而不愿快走。

The stranger still regarded on the face before him a slow recession of that false calm there, imposed, as it seemed, by habit or some studied trick, upon words so embittered as to accuse in their speaker an unhealthiness, a flair, for the cruder things of life.

54异邦人继续望着自己眼前这个人脸上那故意做出的冷静神情慢慢地消失。出于习惯或乖巧心计的这种不自然的冷静似乎也包含在他的辛辣话语之中，好像在谴责说话人对人生粗野方面的不健康的偏爱。

There are also some job hunters who are unwittingly going out of their way to spoil their prospects.

还有一些求职者则是不明智地故意损害自己的前途。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。