放荡者

A man without an address is a vagabond; a man with two address is a libertine.

人而无一住址者是为流浪汉，住址有二者是为放荡儿。

A man without an address is a vagaband,a man with two addresses is a libertine.

人而无一住址者是为流浪汉，住址有二者是为放荡儿。

After emigrating to the United States in 1974 Mr Limonov, now 64, became notorious for a profanity-strewn novel describing the louche life of an émigré in New York.

现年64岁的雷蒙诺夫于1974年移民美国，著有一本充满亵渎的小说，描写的是一个生活在纽约的流亡者的放荡生活，这使他的名声十分不堪。

One of the earliest was Polaroid's provocatively named camera,"The Swinger"-- ostensibly so-calledbecause of a strap that let it dangle from the user's wrist.

早期的宝丽来有一款名称极挑逗的相机"挂儿"，表面上是说，这相机有一根吊带可以挂在使用者的手上。（"挂儿"也有放荡的人、滥交者的意思。

Fastidious readers who expect reporters to be a mere lens on events will be shocked at the amount of personal detail, including the sexual antics and drinking habits of his colleagues in what now seems a Juvenalian age of dissolute British journalism.

那些希望报道者仅仅对事件进行客观描述的挑剔读者绝对会对他感到诧异，在英国放荡新闻界发展的少年期，此人就大量描述个人经历的细节，包括他同事的性轶闻和醉酒陋习。

We will see more and more activist government policies that distinguish economic activities according to the nationality of the actors.

我们将看到越来越多激进的政府政策，这些政策根据企业的国籍来区分经济活动。

If we can prove the independence of an axiomatic system, then we can guarantee the conciseness of this system, ie.

如果能够证明某个一阶谓词系统的独立性，那么就能够保证该系统的建立是精炼的，即没有任何一条公理或推理规则是多余的。