放眼

We will persist in developing word-wide market based on China, stable and agelong management and carry through our management strategy: better, wider, more delicacy and cheaper.

面对新世纪的机遇和挑战，鑫城公司将秉持立足中国，放眼天下，永绩经营。贯彻好要更好，广要更广，精要更精，廉要更廉的经营策略。

Cavalli's signature animal prints were confined to a leopard coat and a giraffe pattern (faintly stamped on a suede jacket), as well as to the backstage VIP area. And the Florentine artisanal treatments that are another signature were present in the way that leather and suede were subtly tooled (one skin had a striking brocade effect). A suede duffel lined in astrakhan and a closing coat of lustrous monkey fur evoked the willful, rockin' excess of alt-Cavalli (which is, face it, how the world learned to love him).

放眼望去整场秀，我们一直看到重复搭配的西服套装/套头毛衣/衬衫和领带、合腰身的剪裁以及锐利平整的肩线，直至快结束时，Roberto Cavalli招牌的动物图纹皮草单品才华丽豋场：如美洲豹、长颈鹿花纹的麂皮大衣（当然据说在后台VIP室也是布置满满动物花纹）；而佛罗伦斯老牌工匠们织造手法的精湛，更不著痕迹表现在那些温暖厚实的大外套上：像是麂皮外套内里的稀有阿拉斯加卷毛羊皮、牛皮夹克上金线织花的细腻图样、以及经过特殊处理闪烁光泽的猴子毛短外套。

Looking farther, I was surprised to find that the chips were covered with such combatants, that it was not a duellum, but a bellum, la war between two races of ants, the red always pitted against the black,2 and frequently two red ones to one black.

放眼一望，我惊奇地发现木堆上满布着这样的斗士。这不是两蚁决斗，而是群鏖，是两个蚂蚁种族之间的一场战争。红蚁力拼黑蚁，且多以两对一。

I looked around in complete bemusement and concluded that I was a misfit here.

非常困惑的放眼四望，我得出结论：我与这周围的一切是如此的不和谐。

After arriving here I had nowhere to go. I looked around in complete bemusement and concluded that I was a misfit here.

非常困惑的放眼四望，我得出结论：我与这周围的一切是如此的不和谐。

We take a broad view overseas, compares from the right and the relief benignity interaction vision, as a means of our country official right relief system construction and development.

我们放眼国外，从权利与救济良性互动的视觉予以比较，以资我国公务员权利救济制度的构建和发展。

Looking forward, there were a great many black-faced sheep chewing grass quietly on the green-colored mountains.

放眼望去，在那绿色的山丘上有许多黑脸的绵羊。他们正在惬意的吃草。

How can you pretend you're at the beach if all you see are cars, busses and skyscrapers?

如果放眼所及都是汽车、公车和摩天大楼，你怎麼可能假装自己身在沙滩？

Alas! I reached the top of the Butte, with sweeping desert view to the east.

到了，上得山顶，放眼东面无尽的沙漠。

The strange silence, broken only by the measured dip of the oar and the soft plashing of the water against your cleaving prow, and the occasional hoarsecries of the gondoliers as you pass another of these black, funeral barges; the few and feeble lamps, giving you momentary glimpses of balconies and finely carven arches; the sudden intensification of the silence and the darkness as you abruptly leave the Grand Canal and slip along one of the narrower waterways, always with tall houses on both sides of you, and above you a clear sky of stars, stars reflected tremblingly on the black waters----thousands of tourists must have tried to describe all this, but the magic and the mystery and the beauty of it defy human speech.

此情此景若非无法追忆，恐怕早已印入脑海，难以忘记了。船桨缓缓划过水面，船首掠过河水溅起片片水花；同黑色肃穆的驳船擦身而过时，船公偶尔发出低沉嘶哑的呼声；只有这桨声、水声、叫声才会打破异常的沉寂。借着微弱稀疏的灯光可见阳台和雕刻精美的拱门。而当船驶出大运河，穿梭入狭小的水道时，宁静和幽暗越发强烈凝重；放眼两岸房屋林立；抬头仰望，明净的夜空布满星辰，荡得碧波星光粼粼——数以千计的游客试图描绘出这一切，但却无法言尽其魔力、神秘和美丽。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。